tamaño

tamaño

Galician

Etymology

From Old Galician and Old Portuguese tamanno (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin tam magnus (literally “so big”). Cognate with Portuguese tamanho and Spanish tamaño.

Pronunciation

• IPA^(key): [taˈmaɲʊ]

Adjective

tamaño m (feminine singular tamaña, masculine plural tamaños, feminine plural tamañas)

1. so big
   • 1370, R. Lorenzo (ed.), Crónica troiana. A Coruña: Fundación Barrié, page 412:

     Et o fedor era tamaño et tã perigooso que nõ ha home que o sofrer podesse, nẽ sse alý podesse achegar, mẽtre alý aqueles corpos ardíã.

     And the stench was so big and so dangerous that there were no man that could stand it, nor that could come closer, while that bodies were burning there

   Synonym: tan grande

Derived terms

• tamañiño (“sizeable”)

Noun

tamaño m (plural tamaños)

1. size

   Synonym: talla

References

• “tamanno” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “tamaño” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “tamaño” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “tamaño” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “tamaño” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

---

Spanish

Etymology

From Old Spanish tamanno, from Latin tam magnus (literally “so big”).

Pronunciation

• IPA^(key): /taˈmaɲo/ [t̪aˈma.ɲo]
• Rhymes: -aɲo
• Syllabification: ta‧ma‧ño

Adjective

tamaño (feminine tamaña, masculine plural tamaños, feminine plural tamañas)

1. as big or small; equivalent in size; so big/so small; such a big/small
   • 2017 May 9, “El pueblo fue torrente”, in Juventud Rebelde‎:

     A lo largo y ancho de toda Cuba, con claridad futura, los jóvenes pulsaron este Primero de Mayo la emoción de un día de fiesta. Un rápido paneo por el archipiélago nos confirma tamaña certeza.

     (please add an English translation of this quote)

Noun

tamaño m (plural tamaños)

1. size

   Synonyms: talla, porte

Derived terms

• de buen tamaño (“good-sized”)

 

Further reading

• “tamaño”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014