tallada

tallada

Catalan

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /təˈʎa.də/
• (Valencian) IPA^(key): /taˈʎa.da/

Adjective

tallada

1. feminine singular of tallat

Verb

tallada f sg

1. past participle of tallar

---

Galician

Etymology

From tallar.

Pronunciation

• IPA^(key): [taˈʎaðɐ]

Verb

tallada

1. feminine singular past participle of tallar

Noun

tallada f (plural talladas)

1. slice, cut of meat
   • 1671, Gabriel Feijoo, Contenda dos labradores de Caldelas:

     eu quero mal à esta jente / einos de por en talladas / esfarelandoll'os cascos / do corpo sacarll'as almas

     I wish ill these people / I'll make slices of them / crushing them helms / from them bodies I'll take out them souls

   Synonym: posta

2. cut

   Synonym: corte

Related terms

• tallar

References

• “tallada” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “tallada” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “tallada” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “tallada” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “tallada” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

---

Spanish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /taˈʝada/ [t̪aˈʝa.ð̞a]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /taˈʝada/ [t̪aˈʝa.ð̞a]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /taˈʎada/ [t̪aˈʎa.ð̞a]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /taˈʃada/ [t̪aˈʃa.ð̞a]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /taˈʒada/ [t̪aˈʒa.ð̞a]

• Rhymes: -ada
• Syllabification: ta‧lla‧da

Participle

tallada f sg

1. feminine singular of tallado