atrapallar
Galician
Etymology
From trapallo (“rag”) (confer trapallada, "mess; hoax"), or either from trapa (“trapdoor”).
Pronunciation
- IPA(key): /a.tɾa.pa.ˈʎaɾ/
Verb
atrapallar (first-person singular present atrapallo, first-person singular preterite atrapallei, past participle atrapallado)
- (transitive) to confuse; to bewilder (to cause someone to become confused)
- (transitive) to do something hastily and without care; to botch
- (transitive) to mess
- (takes a reflexive pronoun) to confuse (to mistake one thing for another)
Conjugation
Conjugation of atrapallar
| infinitive | atrapallar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | atrapallando | ||||||
| past participle | singular | plural | |||||
| masculine | atrapallado | atrapallados | |||||
| feminine | atrapallada | atrapalladas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | atrapallo | atrapallas | atrapalla | atrapallamos | atrapallades | atrapallan | |
| imperfect | atrapallaba | atrapallabas | atrapallaba | atrapallabamos | atrapallabades | atrapallaban | |
| preterite | atrapallei | atrapallaches | atrapallou | atrapallamos | atrapallastes | atrapallaron | |
| pluperfect | atrapallara | atrapallaras | atrapallara | atrapallaramos | atrapallarades | atrapallaran | |
| future | atrapallarei | atrapallarás | atrapallará | atrapallaremos | atrapallaredes | atrapallarán | |
| conditional | atrapallaría | atrapallarías | atrapallaría | atrapallariamos | atrapallariades | atrapallarían | |
| subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | atrapalle | atrapalles | atrapalle | atrapallemos | atrapalledes | atrapallen | |
| preterite | atrapallase | atrapallases | atrapallase | atrapallásemos | atrapallásedes | atrapallasen | |
| future | atrapallar | atrapallares | atrapallar | atrapallarmos | atrapallardes | atrapallaren | |
| imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
| affirmative | — | atrapalla | atrapalle | atrapallemos | atrapallade | atrapallen | |
| negative | — | atrapalles | atrapalle | atrapallemos | atrapalledes | atrapallen | |
| personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| atrapallar | atrapallares | atrapallar | atrapallarmos | atrapallardes | atrapallaren | ||
Derived terms
- atrapallarse
- atrapallado
References
- “atrapallar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “atrapallar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “atrapallar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.