tachinieren
German
Etymology
Unknown. Proposals are:
- Czech táhni (“Get out!”), from táhnout (“to pull”), in the military language of the Austro-Hungarian army in WWI, where tachinieren would refer to a soldier being absent without permission.
- Rotwelsch tarchenen (“begging, peddling”).
- Ancient Greek τάχος (tákhos, “speed, velocity”).
Pronunciation
- IPA(key): /taxiˈniːʁən/, /taxiˈniːɐ̯n/
- Rhymes: -iːʁən
Verb
tachinieren (weak, third-person singular present tachiniert, past tense tachinierte, past participle tachiniert, auxiliary haben)
- (Austria, Bavaria, informal) to laze around (especially during worktime)
- Synonyms: faulenzen, bummeln, auf der faulen Haut liegen
- (Austria, informal) to skip work or school by pretending to be sick, to pull a sickie, to throw a sickie, to skive off
- Synonyms: schwänzen, blaumachen, krankfeiern
Conjugation
Conjugation of tachinieren (weak, auxiliary haben)
| infinitive | tachinieren | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | tachinierend | ||||
| past participle | tachiniert | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich tachiniere | wir tachinieren | i | ich tachiniere | wir tachinieren |
| du tachinierst | ihr tachiniert | du tachinierest | ihr tachinieret | ||
| er tachiniert | sie tachinieren | er tachiniere | sie tachinieren | ||
| preterite | ich tachinierte | wir tachinierten | ii | ich tachinierte1 | wir tachinierten1 |
| du tachiniertest | ihr tachiniertet | du tachiniertest1 | ihr tachiniertet1 | ||
| er tachinierte | sie tachinierten | er tachinierte1 | sie tachinierten1 | ||
| imperative | tachinier (du) tachiniere (du) | tachiniert (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of tachinieren (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe tachiniert | wir haben tachiniert | subjunctive | ich habe tachiniert | wir haben tachiniert |
| du hast tachiniert | ihr habt tachiniert | du habest tachiniert | ihr habet tachiniert | ||
| er hat tachiniert | sie haben tachiniert | er habe tachiniert | sie haben tachiniert | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte tachiniert | wir hatten tachiniert | subjunctive | ich hätte tachiniert | wir hätten tachiniert |
| du hattest tachiniert | ihr hattet tachiniert | du hättest tachiniert | ihr hättet tachiniert | ||
| er hatte tachiniert | sie hatten tachiniert | er hätte tachiniert | sie hätten tachiniert | ||
| future i | |||||
| infinitive | tachinieren werden | subjunctive i | ich werde tachinieren | wir werden tachinieren | |
| du werdest tachinieren | ihr werdet tachinieren | ||||
| er werde tachinieren | sie werden tachinieren | ||||
| indicative | ich werde tachinieren | wir werden tachinieren | subjunctive ii | ich würde tachinieren | wir würden tachinieren |
| du wirst tachinieren | ihr werdet tachinieren | du würdest tachinieren | ihr würdet tachinieren | ||
| er wird tachinieren | sie werden tachinieren | er würde tachinieren | sie würden tachinieren | ||
| future ii | |||||
| infinitive | tachiniert haben werden | subjunctive i | ich werde tachiniert haben | wir werden tachiniert haben | |
| du werdest tachiniert haben | ihr werdet tachiniert haben | ||||
| er werde tachiniert haben | sie werden tachiniert haben | ||||
| indicative | ich werde tachiniert haben | wir werden tachiniert haben | subjunctive ii | ich würde tachiniert haben | wir würden tachiniert haben |
| du wirst tachiniert haben | ihr werdet tachiniert haben | du würdest tachiniert haben | ihr würdet tachiniert haben | ||
| er wird tachiniert haben | sie werden tachiniert haben | er würde tachiniert haben | sie würden tachiniert haben | ||
Derived terms
- Tachinierer
Further reading
- “tachinieren” in Duden online
- “tachinieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache