atraillar
Spanish
Etymology
From a- + traílla + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): (most of Spain and Latin America) /atɾaiˈʝaɾ/ [a.t̪ɾai̯ˈʝaɾ]
- IPA(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /atɾaiˈʎaɾ/ [a.t̪ɾai̯ˈʎaɾ]
- IPA(key): (Buenos Aires and environs) /atɾaiˈʃaɾ/ [a.t̪ɾai̯ˈʃaɾ]
- IPA(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /atɾaiˈʒaɾ/ [a.t̪ɾai̯ˈʒaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧trai‧llar
Verb
atraillar (first-person singular present atraíllo, first-person singular preterite atraillé, past participle atraillado)
- (transitive) to leash
Conjugation
Conjugation of atraillar (i-í alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | atraillar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | atraillando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | atraillado | atraillada | |||||
plural | atraillados | atrailladas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | atraíllo | atraíllastú atraillásvos | atraílla | atraillamos | atrailláis | atraíllan | |
imperfect | atraillaba | atraillabas | atraillaba | atraillábamos | atraillabais | atraillaban | |
preterite | atraillé | atraillaste | atrailló | atraillamos | atraillasteis | atraillaron | |
future | atraillaré | atraillarás | atraillará | atraillaremos | atraillaréis | atraillarán | |
conditional | atraillaría | atraillarías | atraillaría | atraillaríamos | atraillaríais | atraillarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | atraílle | atraíllestú atraillésvos2 | atraílle | atraillemos | atrailléis | atraíllen | |
imperfect (ra) | atraillara | atraillaras | atraillara | atrailláramos | atraillarais | atraillaran | |
imperfect (se) | atraillase | atraillases | atraillase | atraillásemos | atraillaseis | atraillasen | |
future1 | atraillare | atraillares | atraillare | atrailláremos | atraillareis | atraillaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | atraíllatú atraillávos | atraílle | atraillemos | atraillad | atraíllen | ||
negative | no atraílles | no atraílle | no atraillemos | no atrailléis | no atraíllen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of atraillar (i-í alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive atraillar | |||||||
dative | atraillarme | atraillarte | atraillarle, atraillarse | atraillarnos | atraillaros | atraillarles, atraillarse | |
accusative | atraillarme | atraillarte | atraillarlo, atraillarla, atraillarse | atraillarnos | atraillaros | atraillarlos, atraillarlas, atraillarse | |
with gerund atraillando | |||||||
dative | atraillándome | atraillándote | atraillándole, atraillándose | atraillándonos | atraillándoos | atraillándoles, atraillándose | |
accusative | atraillándome | atraillándote | atraillándolo, atraillándola, atraillándose | atraillándonos | atraillándoos | atraillándolos, atraillándolas, atraillándose | |
with informal second-person singular tú imperative atraílla | |||||||
dative | atraíllame | atraíllate | atraíllale | atraíllanos | not used | atraíllales | |
accusative | atraíllame | atraíllate | atraíllalo, atraíllala | atraíllanos | not used | atraíllalos, atraíllalas | |
with informal second-person singular vos imperative atraillá | |||||||
dative | atraillame | atraillate | atraillale | atraillanos | not used | atraillales | |
accusative | atraillame | atraillate | atraillalo, atraillala | atraillanos | not used | atraillalos, atraillalas | |
with formal second-person singular imperative atraílle | |||||||
dative | atraílleme | not used | atraíllele, atraíllese | atraíllenos | not used | atraílleles | |
accusative | atraílleme | not used | atraíllelo, atraíllela, atraíllese | atraíllenos | not used | atraíllelos, atraíllelas | |
with first-person plural imperative atraillemos | |||||||
dative | not used | atraillémoste | atraillémosle | atraillémonos | atraillémoos | atraillémosles | |
accusative | not used | atraillémoste | atraillémoslo, atraillémosla | atraillémonos | atraillémoos | atraillémoslos, atraillémoslas | |
with informal second-person plural imperative atraillad | |||||||
dative | atrailladme | not used | atrailladle | atrailladnos | atraillaos | atrailladles | |
accusative | atrailladme | not used | atrailladlo, atrailladla | atrailladnos | atraillaos | atrailladlos, atrailladlas | |
with formal second-person plural imperative atraíllen | |||||||
dative | atraíllenme | not used | atraíllenle | atraíllennos | not used | atraíllenles, atraíllense | |
accusative | atraíllenme | not used | atraíllenlo, atraíllenla | atraíllennos | not used | atraíllenlos, atraíllenlas, atraíllense |
Derived terms
- desatraillar
Further reading
- “atraillar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014