taartgat
Dutch
Etymology
Recent calque of English piehole.
- taart + gat.
Noun
taartgat n (plural taartgaten, diminutive taartgaatje n)
- (slang, rare) piehole
- Kan jij voor één verdomde seconde je taartgat dicht houden?
- Could you shut your piehole for one freaking second?
- Vanavond ga ik op de bank zitten en stop ik mijn taartgat vol met pizza.
- Tonight I'm going to sit on the couch and stuff my piehole with pizza.
- (when communicating with children) mouth
- Je hoofd heeft twee ogen, twee oren, één neus en natuurlijk een taartgat!
- Your face has two eyes, two ears, one nose and of course one mouth!
Usage notes
Taartgat can be used in a mildly offensive way. While depending on context, the order of offensiveness from least to most offensive will generally be: mond, taartgat, waffel, kop, bek. It can also be used when talking to children in an entertaining way in which case it's not offensive. It can't be used in any formal situations.
Synonyms
- bek, waffel