sączyć
Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *sǫčiti.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsɔn.t͡ʂɨt͡ɕ/
sączyć (file) sączyć się (file) - Rhymes: -ɔnt͡ʂɨt͡ɕ
- Syllabification: są‧czyć
Verb
sączyć impf
- (transitive) to distill, to slowly exude
- (transitive) to slowly pour
- (transitive) to sip
- Synonyms: see Thesaurus:pić
- (transitive) to filter, pass (liquid) through a filter
- (reflexive) to ooze, to exude, to seep, to percolate
- Synonyms: przenikać, przesączać się
Conjugation
Conjugation of sączyć impf
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
infinitive | sączyć | |||||
present tense | 1st | sączę | sączymy | |||
2nd | sączysz | sączycie | ||||
3rd | sączy | sączą | ||||
impersonal | sączy się | |||||
past tense | 1st | sączyłem | sączyłam | sączyliśmy | sączyłyśmy | |
2nd | sączyłeś | sączyłaś | sączyliście | sączyłyście | ||
3rd | sączył | sączyła | sączyło | sączyli | sączyły | |
impersonal | sączono | |||||
future tense | 1st | będę sączył, będę sączyć | będę sączyła, będę sączyć | będziemy sączyli, będziemy sączyć | będziemy sączyły, będziemy sączyć | |
2nd | będziesz sączył, będziesz sączyć | będziesz sączyła, będziesz sączyć | będziecie sączyli, będziecie sączyć | będziecie sączyły, będziecie sączyć | ||
3rd | będzie sączył, będzie sączyć | będzie sączyła, będzie sączyć | będzie sączyło, będzie sączyć | będą sączyli, będą sączyć | będą sączyły, będą sączyć | |
impersonal | będzie sączyć się | |||||
conditional | 1st | sączyłbym | sączyłabym | sączylibyśmy | sączyłybyśmy | |
2nd | sączyłbyś | sączyłabyś | sączylibyście | sączyłybyście | ||
3rd | sączyłby | sączyłaby | sączyłoby | sączyliby | sączyłyby | |
impersonal | sączono by | |||||
imperative | 1st | niech sączę | sączmy | |||
2nd | sącz | sączcie | ||||
3rd | niech sączy | niech sączą | ||||
active adjectival participle | sączący | sącząca | sączące | sączący | sączące | |
passive adjectival participle | sączony | sączona | sączone | sączeni | sączone | |
contemporary adverbial participle | sącząc | |||||
verbal noun | sączenie |
Derived terms
verbs
- nasączać impf, nasączyć pf
- obsączać impf, obsączyć pf
- odsączać impf, odsączyć pf
- osączać impf, osączyć pf
- przesączać impf, przesączyć pf
- usączyć pf
- wsączać impf, wsączyć pf
- wysączać impf, wysączyć pf
- zsączać impf, zsączyć pf
nouns
- przesącz
- sączek
Related terms
verbs
- siąknąć
- wsiąkać
Further reading
- sączyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- sączyć in Polish dictionaries at PWN