sért
See also: sert, Sêrt, and SERT
Hungarian
Etymology
From the old Hungarian sérik (“to get hurt, to ache”) + -t (causative suffix). The verb sérik is from Proto-Finno-Ugric *ćärke- (“have pain, hurt”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃeːrt]
Verb
sért
- (transitive) to injure, damage (physically)
- Synonyms: megsebesít, megsebez, bántalmaz
- (transitive) to offend, displease
- Synonyms: bánt, megbotránkoztat
- (transitive) to insult (emotionally)
- Synonyms: megbánt, megsért, sérteget
- (transitive) to violate (law)
- Synonyms: megsért, megszeg, áthág
Conjugation
conjugation of sért
Infinitive | sérteni | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Past participle | sértett | |||||||
Present participle | sértő | |||||||
Future participle | sértendő | |||||||
Adverbial participle | sértve | |||||||
Potential | sérthet | |||||||
1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd person sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd person pl formal | |||
Indicative mood | Present | Indefinite | sértek | sértesz | sért | sértünk | sértetek | sértenek |
Definite | sértem én téged/titeket sértelek | sérted | sérti | sértjük | sértitek | sértik | ||
Past | Indefinite | sértettem | sértettél | sértett | sértettünk | sértettetek | sértettek | |
Definite | sértettem én téged/titeket sértettelek | sértetted | sértette | sértettük | sértettétek | sértették | ||
Conditional mood | Present | Indefinite | sértenék | sértenél | sértene | sértenénk | sértenétek | sértenének |
Definite | sérteném én téged/titeket sértenélek | sértenéd | sértené | sértenénk | sértenétek | sértenék | ||
Subjunctive mood | Present | Indefinite | sértsek | sérts or sértsél | sértsen | sértsünk | sértsetek | sértsenek |
Definite | sértsem én téged/titeket sértselek | sértsd or sértsed | sértse | sértsük | sértsétek | sértsék | ||
Conjugated infinitive | sértenem | sértened | sértenie | sértenünk | sértenetek | sérteniük |
Derived terms
- sérteget
- sértés
- sértetlen
- sérthetetlen
- sértődik
(With verbal prefixes):
- megsért
Related terms
- sérelem
- sérül
References
- Entry #58 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences.
- Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN