säkki
See also: sakki and šakki
Finnish
Etymology
Borrowed from Swedish säck, from Proto-Germanic *sakkuz (“sack”), from Latin saccus (“large bag”), from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “bag of coarse cloth”), from Semitic.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsækːi/, [ˈs̠ækːi]
- Rhymes: -ækːi
- Syllabification(key): säk‧ki
Noun
säkki
- sack (large bag for storage and handling)
- gunny sack (coarse sack)
- (figuratively) sackcloth (garments worn as an act of penance)
Usage notes
- (sack): See usage note at laukku.
Declension
| Inflection of säkki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | säkki | säkit | |
| genitive | säkin | säkkien | |
| partitive | säkkiä | säkkejä | |
| illative | säkkiin | säkkeihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | säkki | säkit | |
| accusative | nom. | säkki | säkit |
| gen. | säkin | ||
| genitive | säkin | säkkien | |
| partitive | säkkiä | säkkejä | |
| inessive | säkissä | säkeissä | |
| elative | säkistä | säkeistä | |
| illative | säkkiin | säkkeihin | |
| adessive | säkillä | säkeillä | |
| ablative | säkiltä | säkeiltä | |
| allative | säkille | säkeille | |
| essive | säkkinä | säkkeinä | |
| translative | säkiksi | säkeiksi | |
| instructive | — | säkein | |
| abessive | säkittä | säkeittä | |
| comitative | — | säkkeineen | |
| Possessive forms of säkki (type risti) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | säkkini | säkkimme |
| 2nd person | säkkisi | säkkinne |
| 3rd person | säkkinsä | |
Derived terms
- ei tyhjä säkki pystyssä pysy
- suu säkkiä myöten
- säkillinen
- säkittää
- säkkimäinen
Compounds
- hammassäkki
- juuttisäkki
- munasäkki
- nyrkkeilysäkki
- perunasäkki
- roskasäkki
- säkkikangas
- säkkipaperi
- säkkipilli
- säkkipimeä
- säkkituoli
- syntisäkki
Anagrams
- käski
Ingrian
Säkki.
Etymology
From Swedish säck, probably via Finnish säkki.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈsækːi/, [ˈs̠ækː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈsækːi/, [ˈʃækːi]
- Rhymes: -ækːi
- Hyphenation: säk‧ki
Noun
säkki
- sack
- 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 76:
- Möö nossimma säkit platformalle.
- We are carrying sacks onto the platform.
-
Declension
| Declension of säkki (type 5/vahti, kk-k gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | säkki | säkit |
| genitive | säkin | säkkiin, säkkilöin |
| partitive | säkkiä | säkkijä, säkkilöjä |
| illative | säkkii | säkkii, säkkilöihe |
| inessive | säkis | säkkiis, säkkilöis |
| elative | säkist | säkkiist, säkkilöist |
| allative | säkille | säkkiille, säkkilöille |
| adessive | säkil | säkkiil, säkkilöil |
| ablative | säkilt | säkkiilt, säkkilöilt |
| translative | säkiks | säkkiiks, säkkilöiks |
| essive | säkkinnä, säkkiin | säkkiinnä, säkkilöinnä, säkkiin, säkkilöin |
| exessive1) | säkkint | säkkiint, säkkilöint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 561
Votic
Etymology
Borrowed from Ingrian säkki.
Pronunciation
- (Luuditsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈsækːi/, [ˈsækːi]
- Rhymes: -ækːi
- Hyphenation: säk‧ki
Noun
säkki
- sack
Inflection
| Declension of säkki (type II/võrkko, kk-k gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | säkki | säkid |
| genitive | säki | säkkije, säkki |
| partitive | säkkiä | säkkite, säkki |
| illative | säkki, säkkise | säkkije, säkkise |
| inessive | säkiz | säkkiz |
| elative | säkisse | säkkisse |
| allative | säkile | säkkile |
| adessive | säkille | säkkille |
| ablative | säkilte | säkkilte |
| translative | säkissi | säkkissi |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
References
- V. Hallap, E. Adler, S. Grünberg, M. Leppik (2012), “säkki”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2 edition, Tallinn