szórakozik
Hungarian
Etymology
szór + -akozik, a calque of German sich zerstreuen. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsoːrɒkozik]
- Hyphenation: szó‧ra‧ko‧zik
- Rhymes: -ozik
Verb
szórakozik
- (intransitive) to have fun, enjoy oneself, have a good time
- (intransitive, often derogatory) to mess with someone (-val/-vel)
- Synonym: ugrat
Usage notes
To avoid the sense of messing with someone, the adverb jól (“well”) can be added.
Conjugation
conjugation of szórakozik
1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood | Present | Indef. | szórakozom or szórakozok | szórakozol | szórakozik | szórakozunk | szórakoztok | szórakoznak |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Past | Indef. | szórakoztam | szórakoztál | szórakozott | szórakoztunk | szórakoztatok | szórakoztak | |
Def. | ― | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Conditional mood | Present | Indef. | szórakoznék | szórakoznál | szórakozna | szórakoznánk | szórakoznátok | szórakoznának |
Def. | ― | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Subjunctive mood | Present | Indef. | szórakozzak or szórakozzam | szórakozz or szórakozzál | szórakozzon or szórakozzék | szórakozzunk | szórakozzatok | szórakozzanak |
Def. | ― | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Infinitive | szórakozni | szórakoznom | szórakoznod | szórakoznia | szórakoznunk | szórakoznotok | szórakozniuk | |
Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
szórakozás | szórakozó | szórakozott | ― | szórakozva | szórakozhat |
Derived terms
- szórakozás
- szórakozóhely
- szórakoztat → szórakoztató
References
- szórakozik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Further reading
- szórakozik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN