szél
See also: szel
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈseːl]
Audio (file) - Hyphenation: szél
- Rhymes: -eːl
Etymology 1
From a Turkic language. Compare Chuvash ҫил (śil), Ottoman Turkish یل (yel), Tatar yel (“wind”).
Noun
szél (plural szelek)
- wind
- Synonyms: see Thesaurus:szél
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | szél | szelek |
| accusative | szelet | szeleket |
| dative | szélnek | szeleknek |
| instrumental | széllel | szelekkel |
| causal-final | szélért | szelekért |
| translative | széllé | szelekké |
| terminative | szélig | szelekig |
| essive-formal | szélként | szelekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | szélben | szelekben |
| superessive | szélen | szeleken |
| adessive | szélnél | szeleknél |
| illative | szélbe | szelekbe |
| sublative | szélre | szelekre |
| allative | szélhez | szelekhez |
| elative | szélből | szelekből |
| delative | szélről | szelekről |
| ablative | széltől | szelektől |
| non-attributive possessive - singular | szélé | szeleké |
| non-attributive possessive - plural | széléi | szelekéi |
| Possessive forms of szél | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | szelem | szeleim |
| 2nd person sing. | szeled | szeleid |
| 3rd person sing. | szele | szelei |
| 1st person plural | szelünk | szeleink |
| 2nd person plural | szeletek | szeleitek |
| 3rd person plural | szelük | szeleik |
See also its declension table at E-Szókincs.
Derived terms
- szelep
- szeles
Compound words with this term at the beginning
- szélhajtó
- széljárta
- szélkakas
- szélkelep
- széllelbélelt
- széllovaglás
- széllökés
- szélmalom
- szélmozgás
- szélörvény
- szélroham
- szélrózsa
- szélturbina
- szélvédő
- szélvész
- szélvihar
Compound words with this term at the end
- bukószél
- forgószél
- napszél
- passzátszél
Expressions
- aki szelet vet, vihart arat
Etymology 2
From Proto-Finno-Ugric *selɜ (“edge”).
Noun
szél (plural szélek)
- (chiefly with a possessive suffix) edge, rim, fringe
- Synonyms: perem, szegély, periféria
- Antonym: (also with possessive suffixes) közép (“center”)
- Hyponyms: lapszél (“margin”), margó
- (figurative) (with a possessive suffix) verge, brink (chiefly as szélén, szélére)
- (folksy, archaic) Synonym of szélesség (“width”).
- széle, hossza egy ― stocky, squat, lowset (literally, “his/her width [and] length are one [the same]”)
Declension
| Inflection of szél | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | szél | szélek |
| accusative | szélt szélet | széleket |
| dative | szélnek | széleknek |
| instrumental | széllel | szélekkel |
| causal-final | szélért | szélekért |
| translative | széllé | szélekké |
| terminative | szélig | szélekig |
| essive-formal | szélként | szélekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | szélben | szélekben |
| superessive | szélen | széleken |
| adessive | szélnél | széleknél |
| illative | szélbe | szélekbe |
| sublative | szélre | szélekre |
| allative | szélhez | szélekhez |
| elative | szélből | szélekből |
| delative | szélről | szélekről |
| ablative | széltől | szélektől |
| non-attributive possessive - singular | szélé | széleké |
| non-attributive possessive - plural | széléi | szélekéi |
| Possessive forms of szél | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | szélem | széleim |
| 2nd person sing. | széled | széleid |
| 3rd person sing. | széle | szélei |
| 1st person plural | szélünk | széleink |
| 2nd person plural | széletek | széleitek |
| 3rd person plural | szélük | széleik |
See also its declension table at E-Szókincs.
Derived terms
- széled
- szélenként
- széles
- szélestül
- szélső
- szélű
Compound words
- széljegyzet
Expressions
- a sír szélén áll
Further reading
- (wind): szél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (edge): szél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN