szégyell
Hungarian
Etymology
From the archaic szégyenl with -nl - -ll assimilation, from szégyen + -l (verb-forming suffix), a shorter variant of szégyenel.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈseːɟɛlː]
- Hyphenation: szé‧gyell
- Rhymes: -ɛlː
Verb
szégyell
- (transitive) to be ashamed of something
- Antonym: büszke (“proud”, adjective)
Conjugation
conjugation of szégyell
1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood | Present | Indef. | szégyellek | szégyellsz | szégyell | szégyellünk | szégyelltek | szégyellnek |
Def. | szégyellem | szégyelled | szégyelli | szégyelljük | szégyellitek | szégyellik | ||
2nd-p. o. | szégyellek | ― | ||||||
Past | Indef. | szégyelltem | szégyelltél | szégyellt | szégyelltünk | szégyelltetek | szégyelltek | |
Def. | szégyelltem | szégyellted | szégyellte | szégyelltük | szégyelltétek | szégyellték | ||
2nd-p. o. | szégyelltelek | ― | ||||||
Conditional mood | Present | Indef. | szégyellnék | szégyellnél | szégyellne | szégyellnénk | szégyellnétek | szégyellnének |
Def. | szégyellném | szégyellnéd | szégyellné | szégyellnénk (or szégyellnők) | szégyellnétek | szégyellnék | ||
2nd-p. o. | szégyellnélek | ― | ||||||
Subjunctive mood | Present | Indef. | szégyelljek | szégyellj or szégyelljél | szégyelljen | szégyelljünk | szégyelljetek | szégyelljenek |
Def. | szégyelljem | szégyelld or szégyelljed | szégyellje | szégyelljük | szégyelljétek | szégyelljék | ||
2nd-p. o. | szégyelljelek | ― | ||||||
Infinitive | szégyellni | szégyellnem | szégyellned | szégyellnie | szégyellnünk | szégyellnetek | szégyellniük | |
Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
szégyellés | szégyellő | szégyellt | szégyellendő | szégyellve | szégyellhet |
or (less commonly)
conjugation of szégyell
1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood | Present | Indef. | szégyellek | szégyellesz | szégyell | szégyellünk | szégyelletek | szégyellenek |
Def. | szégyellem | szégyelled | szégyelli | szégyelljük | szégyellitek | szégyellik | ||
2nd-p. o. | szégyellelek | ― | ||||||
Past | Indef. | szégyellettem | szégyellettél | szégyellett | szégyellettünk | szégyellettetek | szégyellettek | |
Def. | szégyellettem | szégyelletted | szégyellette | szégyellettük | szégyellettétek | szégyellették | ||
2nd-p. o. | szégyellettelek | ― | ||||||
Conditional mood | Present | Indef. | szégyellenék | szégyellenél | szégyellene | szégyellenénk | szégyellenétek | szégyellenének |
Def. | szégyelleném | szégyellenéd | szégyellené | szégyellenénk (or szégyellenők) | szégyellenétek | szégyellenék | ||
2nd-p. o. | szégyellenélek | ― | ||||||
Subjunctive mood | Present | Indef. | szégyelljek | szégyellj or szégyelljél | szégyelljen | szégyelljünk | szégyelljetek | szégyelljenek |
Def. | szégyelljem | szégyelld or szégyelljed | szégyellje | szégyelljük | szégyelljétek | szégyelljék | ||
2nd-p. o. | szégyelljelek | ― | ||||||
Infinitive | szégyelleni | szégyellenem | szégyellened | szégyellenie | szégyellenünk | szégyellenetek | szégyelleniük | |
Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
szégyellés | szégyellő | szégyellett | szégyellendő | szégyellve | szégyellhet |
Derived terms
(With verbal prefixes):
- elszégyell
- megszégyell
See also
- zavarban van
References
- szégyell in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- szégyell in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN