szufla
Hungarian
Etymology
Back-formation from szuflál, possibly from French souffler or Romanian sufla, ultimately from Latin sufflāre (“to blow, puff up, inflate”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsuflɒ]
- Hyphenation: szuf‧la
- Rhymes: -lɒ
Noun
szufla (plural szuflák)
- (colloquial) breath, wind
- Synonyms: lélegzet, szusz
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | szufla | szuflák |
| accusative | szuflát | szuflákat |
| dative | szuflának | szufláknak |
| instrumental | szuflával | szuflákkal |
| causal-final | szufláért | szuflákért |
| translative | szuflává | szuflákká |
| terminative | szufláig | szuflákig |
| essive-formal | szuflaként | szuflákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | szuflában | szuflákban |
| superessive | szuflán | szuflákon |
| adessive | szuflánál | szufláknál |
| illative | szuflába | szuflákba |
| sublative | szuflára | szuflákra |
| allative | szuflához | szuflákhoz |
| elative | szuflából | szuflákból |
| delative | szufláról | szuflákról |
| ablative | szuflától | szufláktól |
| non-attributive possessive - singular | szufláé | szufláké |
| non-attributive possessive - plural | szufláéi | szuflákéi |
| Possessive forms of szufla | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | szuflám | szufláim |
| 2nd person sing. | szuflád | szufláid |
| 3rd person sing. | szuflája | szuflái |
| 1st person plural | szuflánk | szufláink |
| 2nd person plural | szuflátok | szufláitok |
| 3rd person plural | szuflájuk | szufláik |
References
- szufla in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
- szufla in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary).
Further reading
- szufla in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Polish
Etymology
Borrowed from German Schaufel, from Middle High German schūfele, schūvele, from Old High German scūvala, from Proto-Germanic *skuflō.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʂuf.la/
- Rhymes: -ufla
- Syllabification: szuf‧la
Noun
szufla f (diminutive szufelka)
- shovel (tool for moving portions of material)
Declension
Declension of szufla
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | szufla | szufle |
| genitive | szufli | szufli |
| dative | szufli | szuflom |
| accusative | szuflę | szufle |
| instrumental | szuflą | szuflami |
| locative | szufli | szuflach |
| vocative | szuflo | szufle |
Derived terms
adjective
- szuflowaty
verb
- szuflować
Interjection
szufla
- (colloquial) An exclamation that encourages people to shake hands to greet.
Further reading
- szufla in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- szufla in Polish dictionaries at PWN