sześćdziesiona
See also: sześćdziesioną
Polish
Etymology
Back-formation from sześćdziesiątka, from Article 60 of the Polish Penal Code which means "extraordinary mitigation of punishment" (nadzwyczajne złagodzenie kary). Usually means that someone has cooperated with the police. Originally prison slang, nowadays used in general slang.
Pronunciation
- IPA(key): /ʂɛʑ.d͡ʑd͡ʑɛˈɕɔ.na/
- Rhymes: -ɔna
- Syllabification: sześ‧ćdzie‧sio‧na
Noun
sześćdziesiona f
- (slang) informer, stool pigeon, snitch
- 2020, Z.B.U.K.U (lyrics and music), “#Hot16Challenge2”:
- Przetrwam chwile trudne, tak jak do tej pory / Jebać NWO, jebać sześćdziesiony
- I'll survive difficult moments as I have so far / fuck NWO, fuck the snitches
- Synonyms: donosiciel, kapuś, (slang) sześćdziesiątka
- (childish) sixty
- Synonym: sześćdziesiąt
Declension
Declension of sześćdziesiona
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | sześćdziesiona | sześćdziesiony |
| genitive | sześćdziesiony | sześćdziesion |
| dative | sześćdziesionie | sześćdziesionom |
| accusative | sześćdziesionę | sześćdziesiony |
| instrumental | sześćdziesioną | sześćdziesionami |
| locative | sześćdziesionie | sześćdziesionach |
| vocative | sześćdziesiono | sześćdziesiony |
Further reading
- sześćdziesiona in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- sześćdziesiona in Polish dictionaries at PWN