szerencsekívánat
Hungarian
Etymology
szerencse (“fortune”) + kívánat (“wish”)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsɛrɛnt͡ʃɛkiːvaːnɒt]
- Hyphenation: sze‧ren‧cse‧kí‧vá‧nat
Noun
szerencsekívánat (plural szerencsekívánatok)
- good wishes (a written or verbal expression of wishes for a continued good fortune and success in the future)
- Synonym: jókívánság
- congratulation (a written or verbal expression of acknowledgement and joy over an accomplishment)
- Synonym: gratuláció
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | szerencsekívánat | szerencsekívánatok |
| accusative | szerencsekívánatot | szerencsekívánatokat |
| dative | szerencsekívánatnak | szerencsekívánatoknak |
| instrumental | szerencsekívánattal | szerencsekívánatokkal |
| causal-final | szerencsekívánatért | szerencsekívánatokért |
| translative | szerencsekívánattá | szerencsekívánatokká |
| terminative | szerencsekívánatig | szerencsekívánatokig |
| essive-formal | szerencsekívánatként | szerencsekívánatokként |
| essive-modal | szerencsekívánatul | — |
| inessive | szerencsekívánatban | szerencsekívánatokban |
| superessive | szerencsekívánaton | szerencsekívánatokon |
| adessive | szerencsekívánatnál | szerencsekívánatoknál |
| illative | szerencsekívánatba | szerencsekívánatokba |
| sublative | szerencsekívánatra | szerencsekívánatokra |
| allative | szerencsekívánathoz | szerencsekívánatokhoz |
| elative | szerencsekívánatból | szerencsekívánatokból |
| delative | szerencsekívánatról | szerencsekívánatokról |
| ablative | szerencsekívánattól | szerencsekívánatoktól |
| Possessive forms of szerencsekívánat | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | szerencsekívánatom | szerencsekívánataim |
| 2nd person sing. | szerencsekívánatod | szerencsekívánataid |
| 3rd person sing. | szerencsekívánata | szerencsekívánatai |
| 1st person plural | szerencsekívánatunk | szerencsekívánataink |
| 2nd person plural | szerencsekívánatotok | szerencsekívánataitok |
| 3rd person plural | szerencsekívánatuk | szerencsekívánataik |
Further reading
- szerencsekívánat in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.