szemrać
Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *šьmъrati.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʂɛm.rat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɛmrat͡ɕ
- Syllabification: szem‧rać
Verb
szemrać impf
- (intransitive) to rustle (to move something with a soft crackling sound)
- (intransitive) to babble (to talk quietly and incoherently)
- Synonym: szeptać
- (intransitive) to complain or protest feebly
- Synonym: mruczeć
Conjugation
Conjugation of szemrać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | szemrać | |||||
| present tense | 1st | szemram | szemramy | |||
| 2nd | szemrasz | szemracie | ||||
| 3rd | szemra | szemrają | ||||
| impersonal | szemra się | |||||
| past tense | 1st | szemrałem | szemrałam | szemraliśmy | szemrałyśmy | |
| 2nd | szemrałeś | szemrałaś | szemraliście | szemrałyście | ||
| 3rd | szemrał | szemrała | szemrało | szemrali | szemrały | |
| impersonal | szemrano | |||||
| future tense | 1st | będę szemrał, będę szemrać | będę szemrała, będę szemrać | będziemy szemrali, będziemy szemrać | będziemy szemrały, będziemy szemrać | |
| 2nd | będziesz szemrał, będziesz szemrać | będziesz szemrała, będziesz szemrać | będziecie szemrali, będziecie szemrać | będziecie szemrały, będziecie szemrać | ||
| 3rd | będzie szemrał, będzie szemrać | będzie szemrała, będzie szemrać | będzie szemrało, będzie szemrać | będą szemrali, będą szemrać | będą szemrały, będą szemrać | |
| impersonal | będzie szemrać się | |||||
| conditional | 1st | szemrałbym | szemrałabym | szemralibyśmy | szemrałybyśmy | |
| 2nd | szemrałbyś | szemrałabyś | szemralibyście | szemrałybyście | ||
| 3rd | szemrałby | szemrałaby | szemrałoby | szemraliby | szemrałyby | |
| impersonal | szemrano by | |||||
| imperative | 1st | niech szemram | szemrajmy | |||
| 2nd | szemraj | szemrajcie | ||||
| 3rd | niech szemra | niech szemrają | ||||
| active adjectival participle | szemrający | szemrająca | szemrające | szemrający | szemrające | |
| contemporary adverbial participle | szemrając | |||||
| verbal noun | szemranie | |||||
or
Conjugation of szemrać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | szemrać | |||||
| present tense | 1st | szemrzę | szemrzemy | |||
| 2nd | szemrzesz | szemrzecie | ||||
| 3rd | szemrze | szemrzą | ||||
| impersonal | szemrze się | |||||
| past tense | 1st | szemrałem | szemrałam | szemraliśmy | szemrałyśmy | |
| 2nd | szemrałeś | szemrałaś | szemraliście | szemrałyście | ||
| 3rd | szemrał | szemrała | szemrało | szemrali | szemrały | |
| impersonal | szemrano | |||||
| future tense | 1st | będę szemrał, będę szemrać | będę szemrała, będę szemrać | będziemy szemrali, będziemy szemrać | będziemy szemrały, będziemy szemrać | |
| 2nd | będziesz szemrał, będziesz szemrać | będziesz szemrała, będziesz szemrać | będziecie szemrali, będziecie szemrać | będziecie szemrały, będziecie szemrać | ||
| 3rd | będzie szemrał, będzie szemrać | będzie szemrała, będzie szemrać | będzie szemrało, będzie szemrać | będą szemrali, będą szemrać | będą szemrały, będą szemrać | |
| impersonal | będzie szemrać się | |||||
| conditional | 1st | szemrałbym | szemrałabym | szemralibyśmy | szemrałybyśmy | |
| 2nd | szemrałbyś | szemrałabyś | szemralibyście | szemrałybyście | ||
| 3rd | szemrałby | szemrałaby | szemrałoby | szemraliby | szemrałyby | |
| impersonal | szemrano by | |||||
| imperative | 1st | niech szemrzę | szemrzmy | |||
| 2nd | szemrz | szemrzcie | ||||
| 3rd | niech szemrze | niech szemrzą | ||||
| active adjectival participle | szemrzący | szemrząca | szemrzące | szemrzący | szemrzące | |
| contemporary adverbial participle | szemrząc | |||||
| verbal noun | szemranie | |||||
Derived terms
adjective
- szemrany
Related terms
nouns
- szemranie
- szmer
Further reading
- szemrać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- szemrać in Polish dictionaries at PWN