szeg
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsɛɡ]
- Hyphenation: szeg
- Rhymes: -ɛɡ
Etymology 1
From Proto-Ugric *säŋkĭ-, from Proto-Finno-Ugric *ćäŋkɜ or *śäŋkɜ.[1][2][3] Compare Proto-Finnic *sänki (“stubble”) and descendants.
Verb
szeg
- (transitive) to hem, to fringe
- Synonym: beszeg
- (transitive) to cut (especially bread)
- Synonyms: megszeg, vág, szel
- (transitive) to break, contravene (a rule or the law)
- Synonyms: megszeg, megsért, áthág
- (transitive) to break (one’s word, promise, or oath)
Conjugation
conjugation of szeg
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | szegek | szegsz | szeg | szegünk | szegtek | szegnek |
| Def. | szegem | szeged | szegi | szegjük | szegitek | szegik | ||
| 2nd-p. o. | szeglek | ― | ||||||
| Past | Indef. | szegtem | szegtél | szegett | szegtünk | szegtetek | szegtek | |
| Def. | szegtem | szegted | szegte | szegtük | szegtétek | szegték | ||
| 2nd-p. o. | szegtelek | ― | ||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | szegnék | szegnél | szegne | szegnénk | szegnétek | szegnének |
| Def. | szegném | szegnéd | szegné | szegnénk (or szegnők) | szegnétek | szegnék | ||
| 2nd-p. o. | szegnélek | ― | ||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | szegjek | szegj or szegjél | szegjen | szegjünk | szegjetek | szegjenek |
| Def. | szegjem | szegd or szegjed | szegje | szegjük | szegjétek | szegjék | ||
| 2nd-p. o. | szegjelek | ― | ||||||
| Infinitive | szegni | szegnem | szegned | szegnie | szegnünk | szegnetek | szegniük | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| szegés | szegő | szegett | szegendő | szegve | szeghet | |||
Derived terms
- szegély
- szegődik (debated)
(With verbal prefixes):
- beszeg
- elszeg
- felszeg
- fölszeg
- hátraszeg
- kiszeg
- körülszeg
- leszeg
- megszeg
- végigszeg
Expressions
- kedvét szegi
Etymology 2
Possibly from Proto-Ugric *seŋkɜ (“wedge”).[1][4][3]
Noun
szeg (plural szegek)
- Alternative form of szög (“nail”, spike-shaped metal fastener)
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | szeg | szegek |
| accusative | szeget | szegeket |
| dative | szegnek | szegeknek |
| instrumental | szeggel | szegekkel |
| causal-final | szegért | szegekért |
| translative | szeggé | szegekké |
| terminative | szegig | szegekig |
| essive-formal | szegként | szegekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | szegben | szegekben |
| superessive | szegen | szegeken |
| adessive | szegnél | szegeknél |
| illative | szegbe | szegekbe |
| sublative | szegre | szegekre |
| allative | szeghez | szegekhez |
| elative | szegből | szegekből |
| delative | szegről | szegekről |
| ablative | szegtől | szegektől |
| non-attributive possessive - singular | szegé | szegeké |
| non-attributive possessive - plural | szegéi | szegekéi |
| Possessive forms of szeg | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | szegem | szegeim |
| 2nd person sing. | szeged | szegeid |
| 3rd person sing. | szege | szegei |
| 1st person plural | szegünk | szegeink |
| 2nd person plural | szegetek | szegeitek |
| 3rd person plural | szegük | szegeik |
Derived terms
- szegecs
- szegel
- szegez
Compound words
- szegfű
- szegfűszeg
Etymology 3
Probably a native word, a semantic variant (doublet) of the noun szeg (“nail”), specifically of its original Proto-Ugric meaning of “wedge” in the sense of a wedge-like projection, corner, wedge-shaped area. It is becoming obsolete even in dialectal usage. In modern Hungarian, mainly its derivative szeglet (“corner”) is used.[1][3][5]
Noun
szeg (plural szegek)
- (regional, archaic) nook
- Synonyms: zug, szeglet
- (obsolete) part, section (chiefly of a settlement)
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | szeg | szegek |
| accusative | szeget | szegeket |
| dative | szegnek | szegeknek |
| instrumental | szeggel | szegekkel |
| causal-final | szegért | szegekért |
| translative | szeggé | szegekké |
| terminative | szegig | szegekig |
| essive-formal | szegként | szegekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | szegben | szegekben |
| superessive | szegen | szegeken |
| adessive | szegnél | szegeknél |
| illative | szegbe | szegekbe |
| sublative | szegre | szegekre |
| allative | szeghez | szegekhez |
| elative | szegből | szegekből |
| delative | szegről | szegekről |
| ablative | szegtől | szegektől |
| non-attributive possessive - singular | szegé | szegeké |
| non-attributive possessive - plural | szegéi | szegekéi |
| Possessive forms of szeg | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | szegem | szegeim |
| 2nd person sing. | szeged | szegeid |
| 3rd person sing. | szege | szegei |
| 1st person plural | szegünk | szegeink |
| 2nd person plural | szegetek | szegeitek |
| 3rd person plural | szegük | szegeik |
Derived terms
- félszeg
- szeglet
- szegről-végről
- sziget
References
- szeg in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary).
- Entry #56 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
- szeg in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- Entry #1848 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
- Szókincsháló [Vocabulary Net], accessed 26 January 2017, archived from the original on 2020-11-07
Further reading
- (to fringe, to slice): szeg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (nail): szeg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (nook, corner): szeg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN