szarpnąć
Polish
Etymology
From szarpać + -nąć.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʂarp.nɔɲt͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -arpnɔɲt͡ɕ
- Syllabification: szarp‧nąć
Verb
szarpnąć pf (imperfective szarpać)
- (transitive) to yank, to tug, to jerk [+ za (accusative) = by something]
- (transitive) to tear off, to rip off
- Synonyms: zedrzeć, oderwać
- (intransitive, of vehicles, machines, etc.) to jolt, to lurch
- (intransitive, of illnesses, symptoms, etc.) to intensify, to get worse
- (reflexive) to struggle, to wrestle
- (reflexive) to yank oneself, to tug oneself [+ za (accusative) = by something]
- (reflexive) to splash out, to push the boat out
Conjugation
Conjugation of szarpnąć pf
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
infinitive | szarpnąć | |||||
future tense | 1st | szarpnę | szarpniemy | |||
2nd | szarpniesz | szarpniecie | ||||
3rd | szarpnie | szarpną | ||||
impersonal | szarpnie się | |||||
past tense | 1st | szarpnąłem | szarpnęłam | szarpnęliśmy | szarpnęłyśmy | |
2nd | szarpnąłeś | szarpnęłaś | szarpnęliście | szarpnęłyście | ||
3rd | szarpnął | szarpnęła | szarpnęło | szarpnęli | szarpnęły | |
impersonal | szarpnięto | |||||
conditional | 1st | szarpnąłbym | szarpnęłabym | szarpnęlibyśmy | szarpnęłybyśmy | |
2nd | szarpnąłbyś | szarpnęłabyś | szarpnęlibyście | szarpnęłybyście | ||
3rd | szarpnąłby | szarpnęłaby | szarpnęłoby | szarpnęliby | szarpnęłyby | |
impersonal | szarpnięto by | |||||
imperative | 1st | niech szarpnę | szarpnijmy | |||
2nd | szarpnij | szarpnijcie | ||||
3rd | niech szarpnie | niech szarpną | ||||
passive adjectival participle | szarpnięty | szarpnięta | szarpnięte | szarpnięci | szarpnięte | |
anterior adverbial participle | szarpnąwszy | |||||
verbal noun | szarpnięcie |
Further reading
- szarpnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- szarpnąć in Polish dictionaries at PWN