atolar
Galician
Etymology
From tol, atol, from Proto-Celtic *tullon, *tullos (“hole”), from Proto-Indo-European *(s)tew- (“to push, hit”) (Old Irish toll, Breton toull, Welsh twll). Cognate with Portuguese atolar and Spanish atollar.
Pronunciation
- IPA(key): /atoˈlaɾ/
Verb
atolar (first-person singular present atolo, first-person singular preterite atolei, past participle atolado)
- to make ditches in a terrain
- (transitive) to bog down
- (takes a reflexive pronoun) to get stuck, to bog down
Conjugation
Conjugation of atolar
infinitive | atolar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | atolando | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | atolado | atolados | |||||
feminine | atolada | atoladas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | atolo | atolas | atola | atolamos | atolades | atolan | |
imperfect | atolaba | atolabas | atolaba | atolabamos | atolabades | atolaban | |
preterite | atolei | atolaches | atolou | atolamos | atolastes | atolaron | |
pluperfect | atolara | atolaras | atolara | atolaramos | atolarades | atolaran | |
future | atolarei | atolarás | atolará | atolaremos | atolaredes | atolarán | |
conditional | atolaría | atolarías | atolaría | atolariamos | atolariades | atolarían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | atole | atoles | atole | atolemos | atoledes | atolen | |
preterite | atolase | atolases | atolase | atolásemos | atolásedes | atolasen | |
future | atolar | atolares | atolar | atolarmos | atolardes | atolaren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | atola | atole | atolemos | atolade | atolen | |
negative | — | atoles | atole | atolemos | atoledes | atolen | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
atolar | atolares | atolar | atolarmos | atolardes | atolaren |
Related terms
- atol
- tol
References
- “atolar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “atolar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “atolar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Etymology
From Spanish atollar, from tollo; a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *tullon, *tullos (“hole”), from Proto-Indo-European *(s)tew- (“to push, hit”).
Related to Old Irish toll (“hole”), Breton toull, Welsh twll.
Verb
atolar (first-person singular present indicative atolo, past participle atolado)
- (transitive) to bog down
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb atolar
Notes:[edit]
| ||||||
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | atolar | |||||
Personal | atolar | atolares | atolar | atolarmos | atolardes | atolarem |
Gerund | ||||||
atolando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | atolado | atolados | ||||
Feminine | atolada | atoladas | ||||
Indicative | ||||||
Present | atolo | atolas | atola | atolamos | atolais | atolam |
Imperfect | atolava | atolavas | atolava | atolávamos | atoláveis | atolavam |
Preterite | atolei | atolaste | atolou | atolamos atolámos | atolastes | atolaram |
Pluperfect | atolara | atolaras | atolara | atoláramos | atoláreis | atolaram |
Future | atolarei | atolarás | atolará | atolaremos | atolareis | atolarão |
Conditional | ||||||
atolaria | atolarias | atolaria | atolaríamos | atolaríeis | atolariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | atole | atoles | atole | atolemos | atoleis | atolem |
Imperfect | atolasse | atolasses | atolasse | atolássemos | atolásseis | atolassem |
Future | atolar | atolares | atolar | atolarmos | atolardes | atolarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | - | atola | atole | atolemos | atolai | atolem |
Negative (não) | - | atoles | atole | atolemos | atoleis | atolem |
Related terms
- atoleiro (“fix, difficult situation, jam”)
- atolar-se (“to get bogged down, get stuck in the mud”)