sypać
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish sypać, from Proto-Slavic *sypati.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsɨ.pat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɨpat͡ɕ
- Syllabification: sy‧pać
Verb
sypać impf (perfective sypnąć)
- (transitive) to pour (something friable), to strew, to sprinkle
- (transitive, figuratively) to shower (bestow liberally), to bombard
- (transitive, colloquial) to rat, to inform, to shop
- Synonym: donosić
- (reflexive) to pour (of something friable), to fall, to shower
- (reflexive, colloquial) to break down, to go kaput
- Synonym: psuć się
Conjugation
Conjugation of sypać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | sypać | |||||
| present tense | 1st | sypię | sypiemy | |||
| 2nd | sypiesz | sypiecie | ||||
| 3rd | sypie | sypią | ||||
| impersonal | sypie się | |||||
| past tense | 1st | sypałem | sypałam | sypaliśmy | sypałyśmy | |
| 2nd | sypałeś | sypałaś | sypaliście | sypałyście | ||
| 3rd | sypał | sypała | sypało | sypali | sypały | |
| impersonal | sypano | |||||
| future tense | 1st | będę sypał, będę sypać | będę sypała, będę sypać | będziemy sypali, będziemy sypać | będziemy sypały, będziemy sypać | |
| 2nd | będziesz sypał, będziesz sypać | będziesz sypała, będziesz sypać | będziecie sypali, będziecie sypać | będziecie sypały, będziecie sypać | ||
| 3rd | będzie sypał, będzie sypać | będzie sypała, będzie sypać | będzie sypało, będzie sypać | będą sypali, będą sypać | będą sypały, będą sypać | |
| impersonal | będzie sypać się | |||||
| conditional | 1st | sypałbym | sypałabym | sypalibyśmy | sypałybyśmy | |
| 2nd | sypałbyś | sypałabyś | sypalibyście | sypałybyście | ||
| 3rd | sypałby | sypałaby | sypałoby | sypaliby | sypałyby | |
| impersonal | sypano by | |||||
| imperative | 1st | niech sypię | sypmy | |||
| 2nd | syp | sypcie | ||||
| 3rd | niech sypie | niech sypią | ||||
| active adjectival participle | sypiący | sypiąca | sypiące | sypiący | sypiące | |
| passive adjectival participle | sypany | sypana | sypane | sypani | sypane | |
| contemporary adverbial participle | sypiąc | |||||
| verbal noun | sypanie | |||||
Derived terms
verbs
- dosypywać impf, dosypać pf
- nadsypywać impf, nadsypać pf
- nasypywać impf, nasypać pf
- obsypywać impf, obsypać pf
- odsypywać impf, odsypać pf
- osypywać impf, osypać pf
- podsypywać impf, podsypać pf
- posypywać impf, posypać pf
- przesypywać impf, przesypać pf
- przysypywać impf, przysypać pf
- rozsypywać impf, rozsypać pf
- usypywać impf, usypać pf
- wsypywać impf, wsypać pf
- wysypywać impf, wysypać pf
- zasypywać impf, zasypać pf
- zsypywać impf, zsypać pf
Further reading
- sypać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- sypać in Polish dictionaries at PWN