synchronisieren
German
Etymology
From Ancient Greek συγχρονίζω (sunkhronízō) + -isieren.
Pronunciation
- IPA(key): [zʏnkʁoniˈziːʁən]
Audio (file) - Hyphenation: syn‧chro‧ni‧sie‧ren
- Rhymes: -iːʁən
Verb
synchronisieren (weak, third-person singular present synchronisiert, past tense synchronisierte, past participle synchronisiert, auxiliary haben) (transitive)
- to dub (replace the original soundtrack of a film with a synchronized translation)
- to synchronize
Conjugation
Conjugation of synchronisieren (weak, auxiliary haben)
| infinitive | synchronisieren | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | synchronisierend | ||||
| past participle | synchronisiert | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich synchronisiere | wir synchronisieren | i | ich synchronisiere | wir synchronisieren |
| du synchronisierst | ihr synchronisiert | du synchronisierest | ihr synchronisieret | ||
| er synchronisiert | sie synchronisieren | er synchronisiere | sie synchronisieren | ||
| preterite | ich synchronisierte | wir synchronisierten | ii | ich synchronisierte1 | wir synchronisierten1 |
| du synchronisiertest | ihr synchronisiertet | du synchronisiertest1 | ihr synchronisiertet1 | ||
| er synchronisierte | sie synchronisierten | er synchronisierte1 | sie synchronisierten1 | ||
| imperative | synchronisier (du) synchronisiere (du) | synchronisiert (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of synchronisieren (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe synchronisiert | wir haben synchronisiert | subjunctive | ich habe synchronisiert | wir haben synchronisiert |
| du hast synchronisiert | ihr habt synchronisiert | du habest synchronisiert | ihr habet synchronisiert | ||
| er hat synchronisiert | sie haben synchronisiert | er habe synchronisiert | sie haben synchronisiert | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte synchronisiert | wir hatten synchronisiert | subjunctive | ich hätte synchronisiert | wir hätten synchronisiert |
| du hattest synchronisiert | ihr hattet synchronisiert | du hättest synchronisiert | ihr hättet synchronisiert | ||
| er hatte synchronisiert | sie hatten synchronisiert | er hätte synchronisiert | sie hätten synchronisiert | ||
| future i | |||||
| infinitive | synchronisieren werden | subjunctive i | ich werde synchronisieren | wir werden synchronisieren | |
| du werdest synchronisieren | ihr werdet synchronisieren | ||||
| er werde synchronisieren | sie werden synchronisieren | ||||
| indicative | ich werde synchronisieren | wir werden synchronisieren | subjunctive ii | ich würde synchronisieren | wir würden synchronisieren |
| du wirst synchronisieren | ihr werdet synchronisieren | du würdest synchronisieren | ihr würdet synchronisieren | ||
| er wird synchronisieren | sie werden synchronisieren | er würde synchronisieren | sie würden synchronisieren | ||
| future ii | |||||
| infinitive | synchronisiert haben werden | subjunctive i | ich werde synchronisiert haben | wir werden synchronisiert haben | |
| du werdest synchronisiert haben | ihr werdet synchronisiert haben | ||||
| er werde synchronisiert haben | sie werden synchronisiert haben | ||||
| indicative | ich werde synchronisiert haben | wir werden synchronisiert haben | subjunctive ii | ich würde synchronisiert haben | wir würden synchronisiert haben |
| du wirst synchronisiert haben | ihr werdet synchronisiert haben | du würdest synchronisiert haben | ihr würdet synchronisiert haben | ||
| er wird synchronisiert haben | sie werden synchronisiert haben | er würde synchronisiert haben | sie würden synchronisiert haben | ||
Derived terms
- Synchronisierung
Further reading
- “synchronisieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “synchronisieren” in Duden online
- “synchronisieren”, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (in German), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–
- “synchronisieren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon