syg

syg

See also: sýg

Danish

Etymology

From Old Norse sjúkr (“sick”), from Proto-Germanic *seukaz. Cognate with Swedish sjuk, English sick, German siech, Dutch ziek.

Pronunciation

• IPA^(key): /syːˀ/, [ˈsyˀ]
• Synonym: sy

Adjective

syg (neuter sygt, plural and definite singular attributive syge)

1. sick, ill
2. diseased
3. (slang) wicked
   • 2017, Martin J. Nordkvist, EUROAR: Den store chance, Art People, →ISBN:

     “Yes, yes, yes, ja, jeg kom med, fuck, jeg kom sgu med, det er for sygt, det er for sygt, det er for fedt!”

     (please add an English translation of this quote)

   • 2012, Manu Sareen, Iqbal Farooq og den jyske forbandelse, Politikens Forlag, →ISBN:

     Jeg har jo sagt, at jeg har tjek på det,ik'? – Jeg håber, at du har den sygeste plan. Altså, jeg mener den sygt sygeste plan over dem alle, for lige nu er vi spærret inde som en flok æsler i min landsby i Pakistan, sagde Mohammed.

     (please add an English translation of this quote)

   • 2010, Manu Sareen, Hvad fætter gør er altid det rigtige, Politikens Forlag, →ISBN:

     Det er sgu for vildt, mand. Du havde den sygeste og vildeste tyggegummiautomat, ...

     (please add an English translation of this quote)

   • 2013, Glenn Ringtved; Sanne Munk Jensen, Dig og mig ved daggry, Gyldendal A/S, →ISBN:

     ... kiggede mig ind i øjnene længe nok til, at det sendte mine blodlegemer ud på den sygeste rutsjetur.

     (please add an English translation of this quote)

Inflection

Inflection of syg
	Positive	Comparative	Superlative
Common singular	syg	sygere	sygest2
Neuter singular	sygt	sygere	sygest2
Plural	syge	sygere	sygest2
Definite attributive1	syge	sygere	sygeste
1) When an adjective is applied predicatively to something definite, the corresponding "indefinite" form is used. 2) The "indefinite" superlatives may not be used attributively.

Derived terms

• drillesyg
• dødssyg
• herskesyg
• køresyg
• legesyg
• sindssyg
• sygdom
• syge
• sygehus
• sygeleje
• sygelig
• sygepleje
• sygeplejer
• sygeplejerske
• sygeseng
• sygestue
• sygeværelse
• sygne
• søsyg

 

Descendants

• Norwegian Bokmål: syk

---

Norwegian Nynorsk

Verb

syg

1. present of suga