svår
See also: svar, svaar, svár, svär, svær, and svär-
Swedish
Etymology
From Old Swedish svar, from Old Norse svárr, from Proto-Germanic *swēraz, from Proto-Indo-European *swer-. Compare German schwer.
Pronunciation
- IPA(key): /¹svoːr/, [¹s̪v̥oːr]
audio (file) - Rhymes: -oːr
Adjective
svår (comparative svårare, superlative svårast)
- hard; difficult
- Hur svårt kan det vara?
- How hard can it be?
- Pierre Fermat gav en svår uppgift åt världens matematiker i och med sin berömda marginalanteckning.
- Pierre Fermat set a difficult task for the mathematicians of the world by his famous note in the margin.
- (of a person) troublesome and of bad temper; difficult to deal with
- 1920, Hjalmar Bergman, Knutmässo marknad:
- Men vad han ska bli arg och svår i kölden. Och jag ska vakta honom.
- (please add an English translation of this quote)
-
- severe; intense; of great importance
- 1920, Hjalmar Bergman, Knutmässo marknad:
- Det är en svår synd, har jag sagt, det är en svår synd att aldrig misströsta.
- (please add an English translation of this quote)
- 2005 December 15, “Miljoner barn i nöd osynliga [Millions of needy children invisible]”, in Swedish Wikinews:
- I sin årsrapport meddelar Unicef att miljoner barn som är utsatta för svår diskriminering och utnyttjas, är osynliga i statistiken.
- In its annual report, UNICEF informs that millions of children who are subject to severe discriminiation and abuse, are invisible in the statistics.
-
Declension
Inflection of svår | |||
---|---|---|---|
Indefinite | Positive | Comparative | Superlative2 |
Common singular | svår | svårare | svårast |
Neuter singular | svårt | svårare | svårast |
Plural | svåra | svårare | svårast |
Masculine plural3 | svåre | svårare | svårast |
Definite | Positive | Comparative | Superlative |
Masculine singular1 | svåre | svårare | svåraste |
All | svåra | svårare | svåraste |
1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine. 2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative. 3) Dated or archaic |
Synonyms
- (difficult): knivig, knepig
- (troublesome): knepig
- (severe): allvarlig
References
- svår in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
- svår in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
Anagrams
- vårs