surseoir
French
Etymology
From French sur (“over”) + seoir (“be fit, proper”). Doublet of superséder.
Pronunciation
Audio (file) - Rhymes: -waʁ
Verb
surseoir
- to defer, to postpone
- to stay (a penal sentence)
Conjugation
Conjugation of surseoir (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | surseoir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | sursoyant /syʁ.swa.jɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | sursis /syʁ.si/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) | present | sursois /syʁ.swa/ | sursois /syʁ.swa/ | sursoit /syʁ.swa/ | sursoyons /syʁ.swa.jɔ̃/ | sursoyez /syʁ.swa.je/ | sursoient /syʁ.swa/ |
| imperfect | sursoyais /syʁ.swa.jɛ/ | sursoyais /syʁ.swa.jɛ/ | sursoyait /syʁ.swa.jɛ/ | sursoyions /syʁ.swaj.jɔ̃/ | sursoyiez /syʁ.swaj.je/ | sursoyaient /syʁ.swa.jɛ/ | |
| past historic2 | sursis /syʁ.si/ | sursis /syʁ.si/ | sursit /syʁ.si/ | sursîmes /syʁ.sim/ | sursîtes /syʁ.sit/ | sursirent /syʁ.siʁ/ | |
| future | surseoirai /syʁ.swa.ʁe/ | surseoiras /syʁ.swa.ʁa/ | surseoira /syʁ.swa.ʁa/ | surseoirons /syʁ.swa.ʁɔ̃/ | surseoirez /syʁ.swa.ʁe/ | surseoiront /syʁ.swa.ʁɔ̃/ | |
| conditional | surseoirais /syʁ.swa.ʁɛ/ | surseoirais /syʁ.swa.ʁɛ/ | surseoirait /syʁ.swa.ʁɛ/ | surseoirions /syʁ.swa.ʁjɔ̃/ | surseoiriez /syʁ.swa.ʁje/ | surseoiraient /syʁ.swa.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) | present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) | present | sursoie /syʁ.swa/ | sursoies /syʁ.swa/ | sursoie /syʁ.swa/ | sursoyions /syʁ.swaj.jɔ̃/ | sursoyiez /syʁ.swaj.je/ | sursoient /syʁ.swa/ |
| imperfect2 | sursisse /syʁ.sis/ | sursisses /syʁ.sis/ | sursît /syʁ.si/ | sursissions /syʁ.si.sjɔ̃/ | sursissiez /syʁ.si.sje/ | sursissent /syʁ.sis/ | |
| (compound tenses) | past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | sursois /syʁ.swa/ | — | sursoyons /syʁ.swa.jɔ̃/ | sursoyez /syʁ.swa.je/ | — | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Related terms
- sursis
Further reading
- “surseoir”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Old French
Alternative forms
- sourseoir
- surseer
- surseser
Verb
surseoir
- to abstain (from)
- to delay
- to miss a deadline; to fail to respond
Conjugation
This verb conjugates as a third-group verb. This verb has a stressed present stem sursié distinct from the unstressed stem surse, as well as other irregularities. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
Conjugation of surseoir (see also Appendix:Old French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | surseoir | avoir sursis | |||||
| gerund | en surseant | Use the gerund of avoir followed by the past participle | |||||
| present participle | surseant | ||||||
| past participle | sursis | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | il | nos | vos | il | |
| simple tenses | present | sursié | sursiez | sursiet | surseons | surseez | sursiéent |
| imperfect | surseoie, surseeie | surseoies, surseeies | surseoit, surseeit | surseïiens, surseïens | surseïiez, surseïez | surseoient, surseeient | |
| preterite | sursis | surseṣis | sursist | surseṣimes | surseṣistes | sursisdrent | |
| future | surserrai | surserras | surserra | surserrons | surserroiz, surserreiz, surserrez | surserront | |
| conditional | surserroie, surserreie | surserroies, surserreies | surserroit, surserreit | surserriiens, surserriens | surserriiez, surserriez | surserroient, surserreient | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior | Use the preterite tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
| simple tenses | present | sursiée, sursië | sursiées, sursiës | sursiée, sursië | surseons, surseiiens, surseions | surseez, surseiiez | sursiéent, sursiënt |
| imperfect | surseṣisse | surseṣisses | surseṣist | surseṣissons, surseṣissiens | surseṣissoiz, surseṣissez, surseṣissiez | surseṣissent | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nos | vos | – | |
| — | sursié | — | surseons | surseez | — | ||
Descendants
- French: surseoir
- English: surcease
References
- Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881) (sourseoir, supplement)
- surseer on the Anglo-Norman On-Line Hub