surmata
Estonian
Noun
surmata
- abessive singular of surm
Verb
surmata
- Da-infinitive of surmama.
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *surmat'ak. Equivalent to surma + -ta.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsurmɑtɑˣ/, [ˈs̠urmɑt̪ɑ(ʔ)]
- Rhymes: -urmɑtɑ
- Syllabification(key): sur‧ma‧ta
Verb
surmata
- (transitive) to kill, slay
Conjugation
| Inflection of surmata (Kotus type 73/salata, no gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | surmaan | en surmaa | 1st sing. | olen surmannut | en ole surmannut | |
| 2nd sing. | surmaat | et surmaa | 2nd sing. | olet surmannut | et ole surmannut | |
| 3rd sing. | surmaa | ei surmaa | 3rd sing. | on surmannut | ei ole surmannut | |
| 1st plur. | surmaamme | emme surmaa | 1st plur. | olemme surmanneet | emme ole surmanneet | |
| 2nd plur. | surmaatte | ette surmaa | 2nd plur. | olette surmanneet | ette ole surmanneet | |
| 3rd plur. | surmaavat | eivät surmaa | 3rd plur. | ovat surmanneet | eivät ole surmanneet | |
| passive | surmataan | ei surmata | passive | on surmattu | ei ole surmattu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | surmasin | en surmannut | 1st sing. | olin surmannut | en ollut surmannut | |
| 2nd sing. | surmasit | et surmannut | 2nd sing. | olit surmannut | et ollut surmannut | |
| 3rd sing. | surmasi | ei surmannut | 3rd sing. | oli surmannut | ei ollut surmannut | |
| 1st plur. | surmasimme | emme surmanneet | 1st plur. | olimme surmanneet | emme olleet surmanneet | |
| 2nd plur. | surmasitte | ette surmanneet | 2nd plur. | olitte surmanneet | ette olleet surmanneet | |
| 3rd plur. | surmasivat | eivät surmanneet | 3rd plur. | olivat surmanneet | eivät olleet surmanneet | |
| passive | surmattiin | ei surmattu | passive | oli surmattu | ei ollut surmattu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | surmaisin | en surmaisi | 1st sing. | olisin surmannut | en olisi surmannut | |
| 2nd sing. | surmaisit | et surmaisi | 2nd sing. | olisit surmannut | et olisi surmannut | |
| 3rd sing. | surmaisi | ei surmaisi | 3rd sing. | olisi surmannut | ei olisi surmannut | |
| 1st plur. | surmaisimme | emme surmaisi | 1st plur. | olisimme surmanneet | emme olisi surmanneet | |
| 2nd plur. | surmaisitte | ette surmaisi | 2nd plur. | olisitte surmanneet | ette olisi surmanneet | |
| 3rd plur. | surmaisivat | eivät surmaisi | 3rd plur. | olisivat surmanneet | eivät olisi surmanneet | |
| passive | surmattaisiin | ei surmattaisi | passive | olisi surmattu | ei olisi surmattu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | surmaa | älä surmaa | 2nd sing. | ole surmannut | älä ole surmannut | |
| 3rd sing. | surmatkoon | älköön surmatko | 3rd sing. | olkoon surmannut | älköön olko surmannut | |
| 1st plur. | surmatkaamme | älkäämme surmatko | 1st plur. | olkaamme surmanneet | älkäämme olko surmanneet | |
| 2nd plur. | surmatkaa | älkää surmatko | 2nd plur. | olkaa surmanneet | älkää olko surmanneet | |
| 3rd plur. | surmatkoot | älkööt surmatko | 3rd plur. | olkoot surmanneet | älkööt olko surmanneet | |
| passive | surmattakoon | älköön surmattako | passive | olkoon surmattu | älköön olko surmattu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | surmannen | en surmanne | 1st sing. | lienen surmannut | en liene surmannut | |
| 2nd sing. | surmannet | et surmanne | 2nd sing. | lienet surmannut | et liene surmannut | |
| 3rd sing. | surmannee | ei surmanne | 3rd sing. | lienee surmannut | ei liene surmannut | |
| 1st plur. | surmannemme | emme surmanne | 1st plur. | lienemme surmanneet | emme liene surmanneet | |
| 2nd plur. | surmannette | ette surmanne | 2nd plur. | lienette surmanneet | ette liene surmanneet | |
| 3rd plur. | surmannevat | eivät surmanne | 3rd plur. | lienevät surmanneet | eivät liene surmanneet | |
| passive | surmattaneen | ei surmattane | passive | lienee surmattu | ei liene surmattu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | surmata | present | surmaava | surmattava | ||
| long 1st2 | surmatakseen | past | surmannut | surmattu | ||
| 2nd | inessive1 | surmatessa | surmattaessa | agent1, 3 | surmaama | |
| instructive | surmaten | — | negative | surmaamaton | ||
| 3rd | inessive | surmaamassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | surmaamasta | — | ||||
| illative | surmaamaan | — | ||||
| adessive | surmaamalla | — | ||||
| abessive | surmaamatta | — | ||||
| instructive | surmaaman | surmattaman | ||||
| 4th | nominative | surmaaminen | ||||
| partitive | surmaamista | |||||
| 5th2 | surmaamaisillaan | |||||
Synonyms
- (to kill, slay): tappaa, ottaa hengiltä; laittaa kylmäksi (idiom), päästää päiviltä (idiom)
See also
- murhata
Anagrams
- Sumatra
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *surmat'ak, equivalent to surma (“death”) + -ta. Cognates include Finnish surmata and Estonian surmata.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈsurmɑtɑ/, [ˈs̠urməd]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈsurmɑtɑ/, [ˈʃurmɑd̥ɑ]
- Rhymes: -urmɑtɑ
- Hyphenation: sur‧ma‧ta
Verb
surmata
- (transitive) to kill
- (transitive) to lose
Conjugation
| Conjugation of surmata (type 16/maata, no gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | surmaan | en surmaa | 1st singular | oon surmant, oon surmannut | en oo surmant, en oo surmannut |
| 2nd singular | surmaat | et surmaa | 2nd singular | oot surmant, oot surmannut | et oo surmant, et oo surmannut |
| 3rd singular | surmajaa | ei surmaa | 3rd singular | ono surmant, ono surmannut | ei oo surmant, ei oo surmannut |
| 1st plural | surmaamma | emmä surmaa | 1st plural | oomma surmanneet | emmä oo surmanneet |
| 2nd plural | surmaatta | että surmaa | 2nd plural | ootta surmanneet | että oo surmanneet |
| 3rd plural | surmajaat1), surmaavat2), surmataa | evät surmaa | 3rd plural | ovat surmanneet | evät oo surmanneet |
| impersonal | surmataa | ei surmata | impersonal | ono surmattu | ei oo surmattu |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | surmaisin | en surmant, en surmannut | 1st singular | olin surmant, olin surmannut | en olt surmant, en olt surmannut |
| 2nd singular | surmaisit, surmaist1) | et surmant, et surmannut | 2nd singular | olit surmant, olit surmannut | et olt surmant, et olt surmannut |
| 3rd singular | surmais | ei surmant, ei surmannut | 3rd singular | oli surmant, oli surmannut | ei olt surmant, ei olt surmannut |
| 1st plural | surmaisimma | emmä surmanneet | 1st plural | olimma surmanneet | emmä olleet surmanneet |
| 2nd plural | surmaisitta | että surmanneet | 2nd plural | olitta surmanneet | että olleet surmanneet |
| 3rd plural | surmaisiit1), surmaisivat2), surmattii | evät surmanneet | 3rd plural | olivat surmanneet | evät olleet surmanneet |
| impersonal | surmattii | ei surmattu | impersonal | oli surmattu | ei olt surmattu |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | surmajaisin | en surmajais | 1st singular | olisin surmant, olisin surmannut | en olis surmant, en olis surmannut |
| 2nd singular | surmajaisit, surmajaist1) | et surmajais | 2nd singular | olisit surmant, olisit surmannut | et olis surmant, et olis surmannut |
| 3rd singular | surmajais | ei surmajais | 3rd singular | olis surmant, olis surmannut | ei olis surmant, ei olis surmannut |
| 1st plural | surmajaisimma | emmä surmajais | 1st plural | olisimma surmanneet | emmä olis surmanneet |
| 2nd plural | surmajaisitta | että surmajais | 2nd plural | olisitta surmanneet | että olis surmanneet |
| 3rd plural | surmajaisiit1), surmajaisivat2), surmattais | evät surmajais | 3rd plural | olisivat surmanneet | evät olis surmanneet |
| impersonal | surmattais | ei surmattais | impersonal | olis surmattu | ei olis surmattu |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | surmaa | elä surmaa | 2nd singular | oo surmant, oo surmannut | elä oo surmant, elä oo surmannut |
| 3rd singular | surmatkoo | elköö surmatko | 3rd singular | olkoo surmant, olkoo surmannut | elköö olko surmant, elköö olko surmannut |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | surmatkaa | elkää surmatko | 2nd plural | olkaa surmanneet | elkää olko surmanneet |
| 3rd plural | surmatkoot | elkööt surmatko | 3rd plural | olkoot surmanneet | elkööt olko surmanneet |
| impersonal | surmattakkoo | elköö surmattako | impersonal | olkoo surmattu | elköö olko surmattu |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | surmannen | en surmanne | |||
| 2nd singular | surmannet | et surmanne | |||
| 3rd singular | surmannoo | ei surmanne | |||
| 1st plural | surmannemma | emmä surmanne | |||
| 2nd plural | surmannetta | että surmanne | |||
| 3rd plural | surmannoot | evät surmanne | |||
| impersonal | surmattannoo | ei surmattane | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | surmata | present | surmaava | surmattava | |
| 2nd | inessive | surmatees | past | surmant, surmannut | surmattu |
| instructive | surmaten | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (surmatkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | surmaamaa | |||
| inessive | surmaamaas | ||||
| elative | surmaamast | ||||
| abessive | surmaamata | ||||
| 4th | nominative | surmaamiin | |||
| partitive | surmaamista, surmaamist | ||||
Synonyms
- (to kill): tappaa
- (to lose): hävittää
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 551