athléim

athléim

Irish

Pronunciation

• (Aran) IPA^(key): /ˈaleːmʲ/, /ˈɑleːmʲ/

Etymology 1

From Old Irish athléim; synchronically analyzable as ath- +‎ léim.

Alternative forms

• aithléim (superseded)

Verb

athléim (present analytic athléimeann, future analytic athléimfidh, verbal noun athléim, past participle athléimthe)

1. to rebound (bound or spring back from a force)
2. to jump back

Conjugation

First Conjugation (A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	athléimim	athléimeann tú; athléimir†	athléimeann sé, sí	athléimimid	athléimeann sibh	athléimeann siad; athléimid†	a athléimeann; a athléimeas / a n-athléimeann*; a n-athléimeas*	athléimtear
	past	d'athléim mé; d'athléimeas / athléim mé‡; athléimeas‡	d'athléim tú; d'athléimis / athléim tú; athléimis‡	d'athléim sé, sí / athléim sé, sí‡	d'athléimeamar; d'athléim muid / athléimeamar; athléim muid‡	d'athléim sibh; d'athléimeabhair / athléim sibh; athléimeabhair‡	d'athléim siad; d'athléimeadar / athléim siad; athléimeadar‡	a d'athléim / ar athléim*	athléimeadh; hathléimeadh†
	past habitual	d'athléiminn / athléiminn‡	d'athléimteá / athléimteá‡	d'athléimeadh sé, sí / athléimeadh sé, sí‡	d'athléimimis; d'athléimeadh muid / athléimimis; athléimeadh muid‡	d'athléimeadh sibh / athléimeadh sibh‡	d'athléimidís; d'athléimeadh siad / athléimidís; athléimeadh siad‡	a d'athléimeadh / ar athléimeadh*	d'athléimtí / athléimtí‡
	future	athléimfidh mé; athléimfead	athléimfidh tú; athléimfir†	athléimfidh sé, sí	athléimfimid; athléimfidh muid	athléimfidh sibh	athléimfidh siad; athléimfid†	a athléimfidh; a athléimfeas / a n-athléimfidh*; a n-athléimfeas*	athléimfear
conditional		d'athléimfinn / athléimfinn‡; n-athléimfinn‡‡	d'athléimfeá / athléimfeá‡; n-athléimfeᇇ	d'athléimfeadh sé, sí / athléimfeadh sé, sí‡; n-athléimfeadh sé, s퇇	d'athléimfimis; d'athléimfeadh muid / athléimfimis‡; athléimfeadh muid‡; n-athléimfimis‡‡; n-athléimfeadh muid‡‡	d'athléimfeadh sibh / athléimfeadh sibh‡; n-athléimfeadh sibh‡‡	d'athléimfidís; d'athléimfeadh siad / athléimfidís‡; athléimfeadh siad‡; n-athléimfidís‡‡; n-athléimfeadh siad‡‡	a d'athléimfeadh / ar athléimfeadh*	d'athléimfí / athléimfí‡; n-athléimf퇇
subjunctive	present	go n-athléime mé; go n-athléimead†	go n-athléime tú; go n-athléimir†	go n-athléime sé, sí	go n-athléimimid; go n-athléime muid	go n-athléime sibh	go n-athléime siad; go n-athléimid†	—	go n-athléimtear
	past	dá n-athléiminn	dá n-athléimteá	dá n-athléimeadh sé, sí	dá n-athléimimis; dá n-athléimeadh muid	dá n-athléimeadh sibh	dá n-athléimidís; dá n-athléimeadh siad	—	dá n-athléimtí
imperative		athléimim	athléim	athléimeadh sé, sí	athléimimis	athléimigí; athléimidh†	athléimidís	—	athléimtear
verbal noun		athléim
past participle		athléimthe

* Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡ Dependent form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Noun

athléim f (genitive singular athléime, nominative plural athléimeanna)

1. rebound (recoil of an object bouncing off another)
2. a jump back
   • 1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 23:

     də lēm n̥ fȧr əŕ xlai agəs hic n̥ klai; hug šē alēm agəs hānig šē sl̄ān ō ʒørtū.

     conventional orthography: Do léim an fear ar chlaí agus thit an claí; thug sé athléim agus tháinig sé slán ó ghortú.

     The man jumped on a stone wall and the stone wall fell; he made a jump back and came away safe from injury.

3. verbal noun of athléim

Declension

Declension of athléim

Second declension

Bare forms Case Singular Plural Nominative athléim athléimeanna Vocative a athléim a athléimeanna Genitive athléime athléimeanna Dative athléim athléimeanna

Forms with the definite article Case Singular Plural Nominative an athléim na hathléimeanna Genitive na hathléime na n-athléimeanna Dative leis an athléim don athléim leis na hathléimeanna

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Alternative forms

• aithléighim, athléighim (superseded)

Verb

athléim

1. first-person singular present indicative of athléigh
2. first-person singular imperative of athléigh

Mutation

Irish mutation
Radical	Eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
athléim	n-athléim	hathléim	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

• “aithléimm” in Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–76.
• "athléim" in Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.