aterrorizar
Portuguese
Etymology
From a- + terror + -izar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.te.ʁo.ɾiˈza(ʁ)/ [a.te.ho.ɾiˈza(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.te.ʁo.ɾiˈza(ɾ)/ [a.te.ho.ɾiˈza(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.te.ʁo.ɾiˈza(ʁ)/ [a.te.χo.ɾiˈza(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /a.te.ʁo.ɾiˈza(ɻ)/ [a.te.ho.ɾiˈza(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.tɨ.ʁu.ɾiˈzaɾ/
- Hyphenation: a‧ter‧ro‧ri‧zar
Verb
aterrorizar (first-person singular present aterrorizo, first-person singular preterite aterrorizei, past participle aterrorizado)
- (transitive) to terrorise (to fill with terror)
Conjugation
Conjugation of aterrorizar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | aterrorizar | |||||
| Personal | aterrorizar | aterrorizares | aterrorizar | aterrorizarmos | aterrorizardes | aterrorizarem |
| Gerund | ||||||
| aterrorizando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | aterrorizado | aterrorizados | ||||
| Feminine | aterrorizada | aterrorizadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | aterrorizo | aterrorizas | aterroriza | aterrorizamos | aterrorizais | aterrorizam |
| Imperfect | aterrorizava | aterrorizavas | aterrorizava | aterrorizávamos | aterrorizáveis | aterrorizavam |
| Preterite | aterrorizei | aterrorizaste | aterrorizou | aterrorizamos1, aterrorizámos2 | aterrorizastes | aterrorizaram |
| Pluperfect | aterrorizara | aterrorizaras | aterrorizara | aterrorizáramos | aterrorizáreis | aterrorizaram |
| Future | aterrorizarei | aterrorizarás | aterrorizará | aterrorizaremos | aterrorizareis | aterrorizarão |
| Conditional | ||||||
| aterrorizaria | aterrorizarias | aterrorizaria | aterrorizaríamos | aterrorizaríeis | aterrorizariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | aterrorize | aterrorizes | aterrorize | aterrorizemos | aterrorizeis | aterrorizem |
| Imperfect | aterrorizasse | aterrorizasses | aterrorizasse | aterrorizássemos | aterrorizásseis | aterrorizassem |
| Future | aterrorizar | aterrorizares | aterrorizar | aterrorizarmos | aterrorizardes | aterrorizarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | aterroriza | aterrorize | aterrorizemos | aterrorizai | aterrorizem | |
| Negative (não) | não aterrorizes | não aterrorize | não aterrorizemos | não aterrorizeis | não aterrorizem | |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- terrorista
Further reading
- “aterrorizar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
From a- + terror + -izar.
Verb
aterrorizar (first-person singular present aterrorizo, first-person singular preterite aterroricé, past participle aterrorizado)
- (transitive) to terrify
- Synonyms: see Thesaurus:asustar
Conjugation
Conjugation of aterrorizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | aterrorizar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | aterrorizando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | aterrorizado | aterrorizada | |||||
| plural | aterrorizados | aterrorizadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | aterrorizo | aterrorizastú aterrorizásvos | aterroriza | aterrorizamos | aterrorizáis | aterrorizan | |
| imperfect | aterrorizaba | aterrorizabas | aterrorizaba | aterrorizábamos | aterrorizabais | aterrorizaban | |
| preterite | aterroricé | aterrorizaste | aterrorizó | aterrorizamos | aterrorizasteis | aterrorizaron | |
| future | aterrorizaré | aterrorizarás | aterrorizará | aterrorizaremos | aterrorizaréis | aterrorizarán | |
| conditional | aterrorizaría | aterrorizarías | aterrorizaría | aterrorizaríamos | aterrorizaríais | aterrorizarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | aterrorice | aterroricestú aterroricésvos2 | aterrorice | aterroricemos | aterroricéis | aterroricen | |
| imperfect (ra) | aterrorizara | aterrorizaras | aterrorizara | aterrorizáramos | aterrorizarais | aterrorizaran | |
| imperfect (se) | aterrorizase | aterrorizases | aterrorizase | aterrorizásemos | aterrorizaseis | aterrorizasen | |
| future1 | aterrorizare | aterrorizares | aterrorizare | aterrorizáremos | aterrorizareis | aterrorizaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | aterrorizatú aterrorizávos | aterrorice | aterroricemos | aterrorizad | aterroricen | ||
| negative | no aterrorices | no aterrorice | no aterroricemos | no aterroricéis | no aterroricen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of aterrorizar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive aterrorizar | |||||||
| dative | aterrorizarme | aterrorizarte | aterrorizarle, aterrorizarse | aterrorizarnos | aterrorizaros | aterrorizarles, aterrorizarse | |
| accusative | aterrorizarme | aterrorizarte | aterrorizarlo, aterrorizarla, aterrorizarse | aterrorizarnos | aterrorizaros | aterrorizarlos, aterrorizarlas, aterrorizarse | |
| with gerund aterrorizando | |||||||
| dative | aterrorizándome | aterrorizándote | aterrorizándole, aterrorizándose | aterrorizándonos | aterrorizándoos | aterrorizándoles, aterrorizándose | |
| accusative | aterrorizándome | aterrorizándote | aterrorizándolo, aterrorizándola, aterrorizándose | aterrorizándonos | aterrorizándoos | aterrorizándolos, aterrorizándolas, aterrorizándose | |
| with informal second-person singular tú imperative aterroriza | |||||||
| dative | aterrorízame | aterrorízate | aterrorízale | aterrorízanos | not used | aterrorízales | |
| accusative | aterrorízame | aterrorízate | aterrorízalo, aterrorízala | aterrorízanos | not used | aterrorízalos, aterrorízalas | |
| with informal second-person singular vos imperative aterrorizá | |||||||
| dative | aterrorizame | aterrorizate | aterrorizale | aterrorizanos | not used | aterrorizales | |
| accusative | aterrorizame | aterrorizate | aterrorizalo, aterrorizala | aterrorizanos | not used | aterrorizalos, aterrorizalas | |
| with formal second-person singular imperative aterrorice | |||||||
| dative | aterroríceme | not used | aterrorícele, aterrorícese | aterrorícenos | not used | aterroríceles | |
| accusative | aterroríceme | not used | aterrorícelo, aterrorícela, aterrorícese | aterrorícenos | not used | aterrorícelos, aterrorícelas | |
| with first-person plural imperative aterroricemos | |||||||
| dative | not used | aterroricémoste | aterroricémosle | aterroricémonos | aterroricémoos | aterroricémosles | |
| accusative | not used | aterroricémoste | aterroricémoslo, aterroricémosla | aterroricémonos | aterroricémoos | aterroricémoslos, aterroricémoslas | |
| with informal second-person plural imperative aterrorizad | |||||||
| dative | aterrorizadme | not used | aterrorizadle | aterrorizadnos | aterrorizaos | aterrorizadles | |
| accusative | aterrorizadme | not used | aterrorizadlo, aterrorizadla | aterrorizadnos | aterrorizaos | aterrorizadlos, aterrorizadlas | |
| with formal second-person plural imperative aterroricen | |||||||
| dative | aterrorícenme | not used | aterrorícenle | aterrorícennos | not used | aterrorícenles, aterrorícense | |
| accusative | aterrorícenme | not used | aterrorícenlo, aterrorícenla | aterrorícennos | not used | aterrorícenlos, aterrorícenlas, aterrorícense | |
Derived terms
- aterrorizante
Further reading
- “aterrorizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014