aterir
Galician
Alternative forms
- atirir
Etymology
Attested since 1409. Unknown: perhaps from Latin attero.[1] Cognate with Spanish aterir.
Pronunciation
- IPA(key): [ateɾiɾ]
Verb
aterir (first-person singular present atero, first-person singular preterite aterín, past participle aterido)
- to stiffen, numb, especially due to cold
- 1409, J. L. Pensado Tomé (ed.), Rufus, Jordanus: Tratado de Albeitaria. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 101:
- esto faz estar o Cauallo atirido que non pode andar
- this makes the horse stiffened so that he can't walk
- esto faz estar o Cauallo atirido que non pode andar
- Synonym: aterecer
- 1409, J. L. Pensado Tomé (ed.), Rufus, Jordanus: Tratado de Albeitaria. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 101:
Conjugation
- Note: ater- are changed to atir- before back vowels (o, a).
Conjugation of aterir
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | aterir | |||||
| personal | aterir | aterires | aterir | aterirmos | aterirdes | ateriren |
| Gerund | ||||||
| aterindo | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | aterido | ateridos | ||||
| feminine | aterida | ateridas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | atiro | ateres | atere | aterimos | aterides | ateren |
| imperfect | atería | aterías | atería | ateriamos | ateriades | aterían |
| preterite | aterín | ateriches | ateriu | aterimos | ateristes | ateriron |
| pluperfect | aterira | ateriras | aterira | ateriramos | aterirades | ateriran |
| future | aterirei | aterirás | aterirá | ateriremos | ateriredes | aterirán |
| conditional | ateriría | aterirías | ateriría | ateririamos | ateririades | aterirían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | atira | atiras | atira | atiramos | atirades | atiran |
| preterite | aterise | aterises | aterise | aterísemos | aterísedes | aterisen |
| future | aterir | aterires | aterir | aterirmos | aterirdes | ateriren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | atere | atira | atiramos | ateride | atiran |
| negative | – | atiras | atira | atiramos | atirades | atiran |
Derived terms
- aterecer
References
- “atirid” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “aterir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “aterir” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “aterir” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “aterir”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ateˈɾiɾ/ [a.t̪eˈɾiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: a‧te‧rir
Verb
aterir (no first-person singular present, first-person singular preterite aterí, past participle aterido)
- (transitive) to numb with cold
Usage notes
- Used only with forms where the ending begins with -i.
Conjugation
Conjugation of aterir (defective) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | aterir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | ateriendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | aterido | aterida | |||||
| plural | ateridos | ateridas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | — | —tú aterísvos | — | aterimos | aterís | — | |
| imperfect | atería | aterías | atería | ateríamos | ateríais | aterían | |
| preterite | aterí | ateriste | aterió | aterimos | ateristeis | aterieron | |
| future | ateriré | aterirás | aterirá | ateriremos | ateriréis | aterirán | |
| conditional | ateriría | aterirías | ateriría | ateriríamos | ateriríais | aterirían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | — | — | — | — | — | — | |
| imperfect (ra) | ateriera | aterieras | ateriera | ateriéramos | aterierais | aterieran | |
| imperfect (se) | ateriese | aterieses | ateriese | ateriésemos | aterieseis | ateriesen | |
| future1 | ateriere | aterieres | ateriere | ateriéremos | ateriereis | aterieren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | —tú aterívos | — | — | aterid | — | ||
| negative | — | — | — | — | — | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
Further reading
- “aterir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014