sulle spalle

Italian

Literally, "on the shoulders."

sulle spalle

Used other than with a figurative or idiomatic meaning: see sulle,‎ spalle.
(idiomatic) that bears a burdensome responsibility, blame, etc.
- 2016, Tom Bissell, “Tutto di tutto: Infinite Jest, vent'anni dopo [Everything of everything: Infinite Jest, twenty years later]”, in David Foster Wallace; Edoardo Nesi, transl., Infinite Jest, Einaudi, page v:
  I più vedrebbero in queste parole un elogio, ma un romanzo con vent'anni sulle spalle funziona solo perché pare astutamente profetico e perché i lettori di oggi considerano i suoi scenari ancora «rilevanti»?
  Most would see an eulogy in these words, but does a novel that bears twenty years work only because it appears astutely prophetic and because today's readers consider its scenarios still "relevant"?

单词	sulle spalle
释义	sulle spalle Italian Etymology Literally, "on the shoulders." Prepositional phrase sulle spalle Used other than with a figurative or idiomatic meaning: see sulle,‎ spalle. (idiomatic) that bears a burdensome responsibility, blame, etc. 2016, Tom Bissell, “Tutto di tutto: Infinite Jest, vent'anni dopo [Everything of everything: Infinite Jest, twenty years later]”, in David Foster Wallace; Edoardo Nesi, transl., Infinite Jest, Einaudi, page v: I più vedrebbero in queste parole un elogio, ma un romanzo con vent'anni sulle spalle funziona solo perché pare astutamente profetico e perché i lettori di oggi considerano i suoi scenari ancora «rilevanti»? Most would see an eulogy in these words, but does a novel that bears twenty years work only because it appears astutely prophetic and because today's readers consider its scenarios still "relevant"?
随便看	commentabamur commentabantur commentabar commentabare commentabaris commentabatur commentabere commentaberis commentabile commentabili commentabimini commentabimur commentabitur commentable commentabor commentabuntur commentae commentai commentaient commentaire commentaire en bloc commentaires commentaires en bloc commentais commentait