sul filo di
Italian
Etymology
Literally, “on the wire of”.
Prepositional phrase
sul filo di
- by a minimal difference in quantity, space, or time; in the margin of
- 2020 September 4, Alberto Flores D'Arcais, “Hillary avverte Biden: fai attenzione a Facebook [Hillary warns Biden: pay attention to Facebook]”, in la Repubblica:
- A chi l'ha ascoltata l’ex Segretario di Stato di Obama è sembrata moderatamente ottimista, anche se consapevole che la sfida del 3 novembre si giocherà anche questa volta sul filo di poche migliaia di voti.
- To those who have heard it, Obama's former Secretary of State seemed moderately optimistic, even if aware of the challenge that 3 November will be played also this time in the margin of a few thousand votes.
-