sucatear
Portuguese
Etymology
From Arabic سُقَاطَة (suqāṭa, “object without value”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /su.ka.te.ˈa(ʁ)/
- (Brazil) IPA(key): /su.ka.tʃɪ.ˈa(ʁ)/
Verb
sucatear (first-person singular present indicative sucateio, past participle sucateado)
- to negotiate or renegotiate treating the trade item as scraps or trash.
- to remove value of something. Refers mainly to institutions, widely used in the context of public organizations.
- O ministro é a favor do sucateamento da universidade.
- The minister supports the devaluation of the university.
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb sucatear
Notes:[edit]
| ||||||
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | sucatear | |||||
Personal | sucatear | sucateares | sucatear | sucatearmos | sucateardes | sucatearem |
Gerund | ||||||
sucateando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | sucateado | sucateados | ||||
Feminine | sucateada | sucateadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | sucateio | sucateias | sucateia | sucateamos | sucateais | sucateiam |
Imperfect | sucateava | sucateavas | sucateava | sucateávamos | sucateáveis | sucateavam |
Preterite | sucateei | sucateaste | sucateou | sucateamos sucateámos | sucateastes | sucatearam |
Pluperfect | sucateara | sucatearas | sucateara | sucateáramos | sucateáreis | sucatearam |
Future | sucatearei | sucatearás | sucateará | sucatearemos | sucateareis | sucatearão |
Conditional | ||||||
sucatearia | sucatearias | sucatearia | sucatearíamos | sucatearíeis | sucateariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | sucateie | sucateies | sucateie | sucateemos | sucateeis | sucateiem |
Imperfect | sucateasse | sucateasses | sucateasse | sucateássemos | sucateásseis | sucateassem |
Future | sucatear | sucateares | sucatear | sucatearmos | sucateardes | sucatearem |
Imperative | ||||||
Affirmative | - | sucateia | sucateie | sucateemos | sucateai | sucateiem |
Negative (não) | - | sucateies | sucateie | sucateemos | sucateeis | sucateiem |
Related terms
- sucata
- sucateiro
Further reading
- “sucatear” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Rebeca Rios Filgueiras Azevedo (2013), “Ali Babá e as 200 palavras: Um estudo da influência do árabe na língua portuguesa”, in UnB, pages 37.