ataviar
Galician
Etymology
From Gothic *𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (*attaujan) or 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (taujan), from Proto-Germanic *tawjaną (“to do, make”).
Pronunciation
- IPA(key): [ataˈβjaɾ]
Verb
ataviar (first-person singular present atavio, first-person singular preterite ataviei, past participle ataviado)
- to adorn; to decorate
- Synonyms: adornar, decorar, enfeitar, ornamentar, ornar
Conjugation
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | ataviar | |||||
personal | ataviar | ataviares | ataviar | ataviarmos | ataviardes | ataviaren |
Gerund | ||||||
ataviando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | ataviado | ataviados | ||||
feminine | ataviada | ataviadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | atavío | atavías | atavía | ataviamos | ataviades | atavían |
imperfect | ataviaba | ataviabas | ataviaba | ataviabamos | ataviabades | ataviaban |
preterite | ataviei | ataviaches | ataviou | ataviamos | ataviastes | ataviaron |
pluperfect | ataviara | ataviaras | ataviara | ataviaramos | ataviarades | ataviaran |
future | ataviarei | ataviarás | ataviará | ataviaremos | ataviaredes | ataviarán |
conditional | ataviaría | ataviarías | ataviaría | ataviariamos | ataviariades | ataviarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | atavíe | atavíes | atavíe | ataviemos | ataviedes | atavíen |
preterite | ataviase | ataviases | ataviase | ataviásemos | ataviásedes | ataviasen |
future | ataviar | ataviares | ataviar | ataviarmos | ataviardes | ataviaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | atavía | atavíe | ataviemos | ataviade | atavíen |
negative | – | atavíes | atavíe | ataviemos | ataviedes | atavíen |
Related terms
- atavío
References
- “ataviar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “ataviar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
Portuguese
Etymology
From Gothic *𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (*attaujan) or 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (taujan), from Proto-Germanic *tawjaną (“to do, make”)..
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.ta.viˈa(ʁ)/ [a.ta.vɪˈa(h)], (faster pronunciation) /a.taˈvja(ʁ)/ [a.taˈvja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.ta.viˈa(ɾ)/ [a.ta.vɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /a.taˈvja(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.ta.viˈa(ʁ)/ [a.ta.vɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /a.taˈvja(ʁ)/ [a.taˈvja(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /a.ta.viˈa(ɻ)/ [a.ta.vɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /a.taˈvja(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.tɐˈvjaɾ/
- Hyphenation: a‧ta‧vi‧ar
Verb
ataviar (first-person singular present atavio, first-person singular preterite ataviei, past participle ataviado)
- to adorn; to decorate
- Synonyms: adornar, decorar, enfeitar, ornamentar, ornar
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | ataviar | |||||
Personal | ataviar | ataviares | ataviar | ataviarmos | ataviardes | ataviarem |
Gerund | ||||||
ataviando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | ataviado | ataviados | ||||
Feminine | ataviada | ataviadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | atavio | atavias | atavia | ataviamos | ataviais | ataviam |
Imperfect | ataviava | ataviavas | ataviava | ataviávamos | ataviáveis | ataviavam |
Preterite | ataviei | ataviaste | ataviou | ataviamos1, ataviámos2 | ataviastes | ataviaram |
Pluperfect | ataviara | ataviaras | ataviara | ataviáramos | ataviáreis | ataviaram |
Future | ataviarei | ataviarás | ataviará | ataviaremos | ataviareis | ataviarão |
Conditional | ||||||
ataviaria | ataviarias | ataviaria | ataviaríamos | ataviaríeis | ataviariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | atavie | atavies | atavie | ataviemos | atavieis | ataviem |
Imperfect | ataviasse | ataviasses | ataviasse | ataviássemos | ataviásseis | ataviassem |
Future | ataviar | ataviares | ataviar | ataviarmos | ataviardes | ataviarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | atavia | atavie | ataviemos | ataviai | ataviem | |
Negative (não) | não atavies | não atavie | não ataviemos | não atavieis | não ataviem |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- ataviado
- ataviador
- ataviamento
- atávio
- atavio
Spanish
Etymology
From Gothic *𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (*attaujan) or 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (taujan), from Proto-Germanic *tawjaną (“to do, make”).
Pronunciation
- IPA(key): /ataˈbjaɾ/ [a.t̪aˈβ̞jaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧ta‧viar
Verb
ataviar (first-person singular present atavío, first-person singular preterite atavié, past participle ataviado)
- to dress
- Synonym: vestir
- to adorn
- Synonym: adornar
Conjugation
infinitive | ataviar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | ataviando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | ataviado | ataviada | |||||
plural | ataviados | ataviadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | atavío | atavíastú ataviásvos | atavía | ataviamos | ataviáis | atavían | |
imperfect | ataviaba | ataviabas | ataviaba | ataviábamos | ataviabais | ataviaban | |
preterite | atavié | ataviaste | atavió | ataviamos | ataviasteis | ataviaron | |
future | ataviaré | ataviarás | ataviará | ataviaremos | ataviaréis | ataviarán | |
conditional | ataviaría | ataviarías | ataviaría | ataviaríamos | ataviaríais | ataviarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | atavíe | atavíestú ataviésvos2 | atavíe | ataviemos | ataviéis | atavíen | |
imperfect (ra) | ataviara | ataviaras | ataviara | ataviáramos | ataviarais | ataviaran | |
imperfect (se) | ataviase | ataviases | ataviase | ataviásemos | ataviaseis | ataviasen | |
future1 | ataviare | ataviares | ataviare | ataviáremos | ataviareis | ataviaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | atavíatú ataviávos | atavíe | ataviemos | ataviad | atavíen | ||
negative | no atavíes | no atavíe | no ataviemos | no ataviéis | no atavíen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive ataviar | |||||||
dative | ataviarme | ataviarte | ataviarle, ataviarse | ataviarnos | ataviaros | ataviarles, ataviarse | |
accusative | ataviarme | ataviarte | ataviarlo, ataviarla, ataviarse | ataviarnos | ataviaros | ataviarlos, ataviarlas, ataviarse | |
with gerund ataviando | |||||||
dative | ataviándome | ataviándote | ataviándole, ataviándose | ataviándonos | ataviándoos | ataviándoles, ataviándose | |
accusative | ataviándome | ataviándote | ataviándolo, ataviándola, ataviándose | ataviándonos | ataviándoos | ataviándolos, ataviándolas, ataviándose | |
with informal second-person singular tú imperative atavía | |||||||
dative | atavíame | atavíate | atavíale | atavíanos | not used | atavíales | |
accusative | atavíame | atavíate | atavíalo, atavíala | atavíanos | not used | atavíalos, atavíalas | |
with informal second-person singular vos imperative ataviá | |||||||
dative | ataviame | ataviate | ataviale | atavianos | not used | ataviales | |
accusative | ataviame | ataviate | atavialo, ataviala | atavianos | not used | atavialos, atavialas | |
with formal second-person singular imperative atavíe | |||||||
dative | atavíeme | not used | atavíele, atavíese | atavíenos | not used | atavíeles | |
accusative | atavíeme | not used | atavíelo, atavíela, atavíese | atavíenos | not used | atavíelos, atavíelas | |
with first-person plural imperative ataviemos | |||||||
dative | not used | ataviémoste | ataviémosle | ataviémonos | ataviémoos | ataviémosles | |
accusative | not used | ataviémoste | ataviémoslo, ataviémosla | ataviémonos | ataviémoos | ataviémoslos, ataviémoslas | |
with informal second-person plural imperative ataviad | |||||||
dative | ataviadme | not used | ataviadle | ataviadnos | ataviaos | ataviadles | |
accusative | ataviadme | not used | ataviadlo, ataviadla | ataviadnos | ataviaos | ataviadlos, ataviadlas | |
with formal second-person plural imperative atavíen | |||||||
dative | atavíenme | not used | atavíenle | atavíennos | not used | atavíenles, atavíense | |
accusative | atavíenme | not used | atavíenlo, atavíenla | atavíennos | not used | atavíenlos, atavíenlas, atavíense |
Derived terms
- atavío
Further reading
- “ataviar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014