ataque

ataque

See also: ataqué

Galician

Etymology 1

Deverbal from atacar (“to attack”).

Noun

ataque m (plural ataques)

1. attack (an attempt to damage an opponent or enemy)

   ataque sorpresa

   surprise attack

2. (sports) attack, offensive
3. (pathology) attack (the sudden onset of a disease or condition)
4. attack (an attempt to detract from the worth or credibility of someone)

Derived terms

• ataque cardíaco
• ataque de nervios
• ataque de pánico
• ataque ó corazón
• ciberataque
• contraataque

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

ataque

1. first-person singular present subjunctive of atacar
2. third-person singular present subjunctive of atacar

Further reading

• “ataque” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.

---

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aˈta.ki/

• (Brazil) IPA^(key): /aˈta.ki/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aˈta.ke/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈta.k(ɨ)/

• Rhymes: -aki, -akɨ
• Hyphenation: a‧ta‧que

Etymology 1

Deverbal from atacar.[1][2]

Noun

ataque m (plural ataques)

1. attack

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

ataque

1. inflection of atacar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

References

1. “ataque” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
2. “ataque” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

---

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈtake/ [aˈt̪a.ke]
• Rhymes: -ake
• Syllabification: a‧ta‧que

Etymology 1

Deverbal from atacar (“to attack”).

Noun

ataque m (plural ataques)

1. attack (an attempt to damage an opponent or enemy)

   ataque sorpresa

   surprise attack

2. (sports) attack, offensive
3. (pathology) attack (the sudden onset of a disease or condition)
4. attack (an attempt to detract from the worth or credibility of someone)
5. (phonology) onset of a syllable

Derived terms

• ataque al corazón
• ataque cardiaco
• ataque cardíaco
• ataque de nervios
• ataque de pánico
• ataquillo
• borde de ataque
• ciberataque
• contraataque

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

ataque

1. inflection of atacar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Further reading

• “ataque”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014