atajar
Spanish
Etymology
From a- + tajar.
Pronunciation
- IPA(key): /ataˈxaɾ/ [a.t̪aˈxaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧ta‧jar
Verb
atajar (first-person singular present atajo, first-person singular preterite atajé, past participle atajado)
- (transitive, Latin America) to catch
- (transitive, Spain) to stop; to put an end to
- 1876, Francisco Pi y Margall, Las nacionalidades
- Cuando no las promueven ellos, las suscita ya el temor de los amenazados, ya el furor de los oprimidos, ya el general deseo de atajar la creciente tiranía.
- 1876, Francisco Pi y Margall, Las nacionalidades
- (transitive, Spain) to block
- 2020 November 8, José A. Pérez Lunar, “https://www.diariocordoba.com/directos/cordoba-cf-mide-recreativo-granada_60.html”, in Córdoba:
- Disparo de Miguel. El extremo del Recreativo Granada sienta a Berto Espeso y dispara a portería, aunque Edu Frías atajó el balón.
- (please add an English translation of this quote)
-
- (transitive, Spain) to intercept
- (intransitive) to take a short cut
- 1923, Leopoldo Lugones, Águeda
- Atajando por los rápidos, y decidida a matarse si debía ocurrir, descolgóse con ese instinto montañés, rayano en inspiración, por el espantoso despeñadero.
- 1923, Leopoldo Lugones, Águeda
- (transitive) to tackle (deal with attempting to overcome a problem)
Conjugation
Conjugation of atajar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | atajar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | atajando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | atajado | atajada | |||||
plural | atajados | atajadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | atajo | atajastú atajásvos | ataja | atajamos | atajáis | atajan | |
imperfect | atajaba | atajabas | atajaba | atajábamos | atajabais | atajaban | |
preterite | atajé | atajaste | atajó | atajamos | atajasteis | atajaron | |
future | atajaré | atajarás | atajará | atajaremos | atajaréis | atajarán | |
conditional | atajaría | atajarías | atajaría | atajaríamos | atajaríais | atajarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | ataje | atajestú atajésvos2 | ataje | atajemos | atajéis | atajen | |
imperfect (ra) | atajara | atajaras | atajara | atajáramos | atajarais | atajaran | |
imperfect (se) | atajase | atajases | atajase | atajásemos | atajaseis | atajasen | |
future1 | atajare | atajares | atajare | atajáremos | atajareis | atajaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | atajatú atajávos | ataje | atajemos | atajad | atajen | ||
negative | no atajes | no ataje | no atajemos | no atajéis | no atajen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of atajar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive atajar | |||||||
dative | atajarme | atajarte | atajarle, atajarse | atajarnos | atajaros | atajarles, atajarse | |
accusative | atajarme | atajarte | atajarlo, atajarla, atajarse | atajarnos | atajaros | atajarlos, atajarlas, atajarse | |
with gerund atajando | |||||||
dative | atajándome | atajándote | atajándole, atajándose | atajándonos | atajándoos | atajándoles, atajándose | |
accusative | atajándome | atajándote | atajándolo, atajándola, atajándose | atajándonos | atajándoos | atajándolos, atajándolas, atajándose | |
with informal second-person singular tú imperative ataja | |||||||
dative | atájame | atájate | atájale | atájanos | not used | atájales | |
accusative | atájame | atájate | atájalo, atájala | atájanos | not used | atájalos, atájalas | |
with informal second-person singular vos imperative atajá | |||||||
dative | atajame | atajate | atajale | atajanos | not used | atajales | |
accusative | atajame | atajate | atajalo, atajala | atajanos | not used | atajalos, atajalas | |
with formal second-person singular imperative ataje | |||||||
dative | atájeme | not used | atájele, atájese | atájenos | not used | atájeles | |
accusative | atájeme | not used | atájelo, atájela, atájese | atájenos | not used | atájelos, atájelas | |
with first-person plural imperative atajemos | |||||||
dative | not used | atajémoste | atajémosle | atajémonos | atajémoos | atajémosles | |
accusative | not used | atajémoste | atajémoslo, atajémosla | atajémonos | atajémoos | atajémoslos, atajémoslas | |
with informal second-person plural imperative atajad | |||||||
dative | atajadme | not used | atajadle | atajadnos | atajaos | atajadles | |
accusative | atajadme | not used | atajadlo, atajadla | atajadnos | atajaos | atajadlos, atajadlas | |
with formal second-person plural imperative atajen | |||||||
dative | atájenme | not used | atájenle | atájennos | not used | atájenles, atájense | |
accusative | atájenme | not used | atájenlo, atájenla | atájennos | not used | atájenlos, atájenlas, atájense |
Derived terms
- atajacaminos
- atajo
Further reading
- “atajar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014