atacar
Catalan
Etymology
From Italian attaccare.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /ə.təˈka/
- (Valencian) IPA(key): /a.taˈkaɾ/
Verb
atacar (first-person singular present ataco, past participle atacat)
- to attack, to strike
- to attach, to sew on
- to pack, to fill
Conjugation
infinitive | atacar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | atacant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | atacat | atacada | |||||
plural | atacats | atacades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | ataco | ataques | ataca | ataquem | ataqueu | ataquen | |
imperfect | atacava | atacaves | atacava | atacàvem | atacàveu | atacaven | |
future | atacaré | atacaràs | atacarà | atacarem | atacareu | atacaran | |
preterite | ataquí | atacares | atacà | atacàrem | atacàreu | atacaren | |
conditional | atacaria | atacaries | atacaria | atacaríem | atacaríeu | atacarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | ataqui | ataquis | ataqui | ataquem | ataqueu | ataquin | |
imperfect | ataqués | ataquessis | ataqués | ataquéssim | ataquéssiu | ataquessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | ataca | ataqui | ataquem | ataqueu | ataquin |
Derived terms
- atac
- atacador
- atacant
Further reading
- “atacar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “atacar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “atacar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “atacar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician
Etymology 1
From Italian attaccare (“to join; to attack”).
Pronunciation
- IPA(key): [ataˈkaɾ]
Verb
atacar (first-person singular present ataco, first-person singular preterite ataquei, past participle atacado)
- to attack
- (of a disease) to strike
Conjugation
- Note: atac- are changed to ataqu- before front vowels (e).
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | atacar | |||||
personal | atacar | atacares | atacar | atacarmos | atacardes | atacaren |
Gerund | ||||||
atacando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | atacado | atacados | ||||
feminine | atacada | atacadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | ataco | atacas | ataca | atacamos | atacades | atacan |
imperfect | atacaba | atacabas | atacaba | atacabamos | atacabades | atacaban |
preterite | ataquei | atacaches | atacou | atacamos | atacastes | atacaron |
pluperfect | atacara | atacaras | atacara | atacaramos | atacarades | atacaran |
future | atacarei | atacarás | atacará | atacaremos | atacaredes | atacarán |
conditional | atacaría | atacarías | atacaría | atacariamos | atacariades | atacarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | ataque | ataques | ataque | ataquemos | ataquedes | ataquen |
preterite | atacase | atacases | atacase | atacásemos | atacásedes | atacasen |
future | atacar | atacares | atacar | atacarmos | atacardes | atacaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | ataca | ataque | ataquemos | atacade | ataquen |
negative | – | ataques | ataque | ataquemos | ataquedes | ataquen |
Etymology 2
From a- + taco + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): [ataˈkaɾ]
Verb
atacar (first-person singular present ataco, first-person singular preterite ataquei, past participle atacado)
- to pack; to clog
- 1807, anonymous, Primeiro diálogo dos esterqueiros:
- en fin caixas, é caixòs,
- atacados de papeles
- é outras moitas endromenas
- que non sei como lle chaman.
- so, boxes and drawers
- packed with papers
- and many other thingies
- whose name I don't know
- 1807, anonymous, Primeiro diálogo dos esterqueiros:
- (takes a reflexive pronoun) to get stuck
- (takes a reflexive pronoun) to get obstructed
Conjugation
- Note: atac- are changed to ataqu- before front vowels (e).
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | atacar | |||||
personal | atacar | atacares | atacar | atacarmos | atacardes | atacaren |
Gerund | ||||||
atacando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | atacado | atacados | ||||
feminine | atacada | atacadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | ataco | atacas | ataca | atacamos | atacades | atacan |
imperfect | atacaba | atacabas | atacaba | atacabamos | atacabades | atacaban |
preterite | ataquei | atacaches | atacou | atacamos | atacastes | atacaron |
pluperfect | atacara | atacaras | atacara | atacaramos | atacarades | atacaran |
future | atacarei | atacarás | atacará | atacaremos | atacaredes | atacarán |
conditional | atacaría | atacarías | atacaría | atacariamos | atacariades | atacarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | ataque | ataques | ataque | ataquemos | ataquedes | ataquen |
preterite | atacase | atacases | atacase | atacásemos | atacásedes | atacasen |
future | atacar | atacares | atacar | atacarmos | atacardes | atacaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | ataca | ataque | ataquemos | atacade | ataquen |
negative | – | ataques | ataque | ataquemos | ataquedes | ataquen |
References
- “atacar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “atacar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “atacar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Occitan
Etymology
From Italian attaccare.
Pronunciation
- IPA(key): [ataˈka]
Audio (file)
Verb
atacar
- to attack
Conjugation
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | atacar | aver atacat | |||||
gerund | atacant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | atacat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | ataqui | atacas | ataca | atacam | atacatz | atacan | |
imperfect | atacavi | atacavas | atacava | atacàvem | atacàvetz | atacavan | |
preterite | ataquèri | ataquères | ataquèt | ataquèrem | ataquèretz | ataquèron | |
future | atacarai | atacaràs | atacarà | atacarem | atacaretz | atacaràn | |
conditional | atacariái | atacariás | atacariá | atacariam | atacariatz | atacarián | |
conditional 2nd form1 | ataquèra | ataquèras | ataquèra | ataqueram | ataqueratz | ataquèran | |
compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | ataque | ataques | ataque | ataquem | ataquetz | ataquen | |
imperfect | ataquèssi | ataquèsses | ataquèsse | ataquèssem | ataquèssetz | ataquèsson | |
compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
ataca | ataquem | atacatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | atacar | aver atacat | |||||
gerund | atacant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | atacat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | ataque | ataques | ataca | atacam | atacatz | atacon | |
imperfect | atacave | atacaves | atacava | atacaviam | atacaviatz | atacavon | |
preterite | ataquere | ataqueres | ataquet | ataquem | ataquetz | ataqueron | |
future | atacarai | atacaràs | atacará | atacarem | atacaretz | atacarán | |
conditional | atacariá | atacariás | atacariá | atacariam | atacariatz | atacarián | |
conditional 2nd form1 | ataquèra | ataquèras | ataquèra | ataqueram | ataqueratz | ataquèran | |
compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | ataque | ataques | ataque | atacassiam | atacassiatz | atacon | |
imperfect | ataquesse | ataquesses | ataquesse | ataquessiam | ataquessiatz | ataquesson | |
compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
ataca | atacassiam | atacatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | atacar | aver atacat | |||||
gerund | atacant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | atacat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | ataqui | atacas | ataca | atacam | atacatz | atacan | |
imperfect | atacavi | atacavas | atacava | atacàvam | atacàvatz | atacavan | |
preterite | ataquèi | ataquès | ataquè | ataquèm | ataquètz | ataquèn | |
future | atacarèi | atacaràs | atacarà | atacaram | atacaratz | atacaràn | |
conditional | atacarí | atacarés | atacaré | atacarem | atacaretz | atacarén | |
conditional 2nd form1 | ataquèra | ataquèras | ataquèra | ataqueram | ataqueratz | ataquèran | |
compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | ataqui | ataques | ataque | ataquem | ataquetz | ataquen | |
imperfect | ataquèssi | ataquèsses | ataquèsse | ataquèssem | ataquèssetz | ataquèssen | |
compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
ataca | ataquem | atacatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | atacar | aver atacat | |||||
gerund | atacant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | atacat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | ataque | atacas | ataca | atacam | atacatz | atacan | |
imperfect | atacava | atacavas | atacava | atacàvam | atacàvatz | atacavan | |
preterite | ataquei | ataqueras | ataquet | ataquèram | ataquèratz | ataqueran | |
future | atacarai | atacaràs | atacará | atacarem | atacaretz | atacarán | |
conditional | atacariá | atacariàs | atacariá | atacariam | atacariatz | atacarián | |
conditional 2nd form1 | ataquèra | ataquèras | ataquèra | ataqueram | ataqueratz | ataquèran | |
compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | ataque | ataques | ataque | ataquem | ataquetz | ataquen | |
imperfect | ataquèsse | ataquèsses | ataquèsse | ataquèssem | ataquèssetz | ataquèssen | |
compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
ataca | ataquem | atacatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | atacar | aver atacat | |||||
gerund | atacant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | atacat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | ataque | ataques | ataca | atacam | atacatz | atacan | |
imperfect | atacavi | atacavas | atacava | atacàvem | atacàvetz | atacavan | |
preterite | ataquère | ataquères | ataquèt | ataqueriam | ataqueriatz | ataquèron | |
future | atacarai | atacaràs | atacarà | atacarem | atacaretz | atacaràn | |
conditional | atacariáu | atacariás | atacariá | atacariam | atacariatz | atacarián | |
conditional 2nd form1 | ataquèra | ataquèras | ataquèra | ataqueram | ataqueratz | ataquèran | |
compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | ataque | ataques | ataque | ataquem | ataquetz | atacan | |
imperfect | ataquèsse | ataquèsses | ataquèsse | ataquessiam | ataquessiatz | ataquèsson | |
compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
ataca | ataquem | atacatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Derived terms
- atac
Portuguese
Alternative forms
- attacar (obsolete)
Etymology
Borrowed from Italian attaccare (“to join; to attack”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.taˈka(ʁ)/ [a.taˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.taˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.taˈka(ʁ)/ [a.taˈka(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /a.taˈka(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.tɐˈkaɾ/
- Hyphenation: a‧ta‧car
Verb
atacar (first-person singular present ataco, first-person singular preterite ataquei, past participle atacado)
- to attack (to apply violent force)
- Fui atacado por um cão.
- I was attacked by a dog.
- Synonyms: agredir, assaltar, investir
- to attack (to aggressively challenge a person or idea)
- Este artigo ataca a nova teoria.
- This article attacks the new theory.
- Synonyms: criticar, reprovar
- to attack (to deal with something in a direct way)
- O prefeito prometeu atacar a pobreza.
- The mayor promised to attack poverty.
- (sports) to attempt to score
- Perdendo no final do jogo, até a zaga teve que atacar.
- Losing at the end of the match, even the defence had to attack.
- (of a disease) to strike
- A gripe me ataca todo verão.
- I am stricken by a cold every summer.
- to eat voraciously
- A pizza cheirava tão bem que ataquei a fatia.
- The pizza smelled so good that I attacked the slice.
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | atacar | |||||
Personal | atacar | atacares | atacar | atacarmos | atacardes | atacarem |
Gerund | ||||||
atacando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | atacado | atacados | ||||
Feminine | atacada | atacadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | ataco | atacas | ataca | atacamos | atacais | atacam |
Imperfect | atacava | atacavas | atacava | atacávamos | atacáveis | atacavam |
Preterite | ataquei | atacaste | atacou | atacamos1, atacámos2 | atacastes | atacaram |
Pluperfect | atacara | atacaras | atacara | atacáramos | atacáreis | atacaram |
Future | atacarei | atacarás | atacará | atacaremos | atacareis | atacarão |
Conditional | ||||||
atacaria | atacarias | atacaria | atacaríamos | atacaríeis | atacariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | ataque | ataques | ataque | ataquemos | ataqueis | ataquem |
Imperfect | atacasse | atacasses | atacasse | atacássemos | atacásseis | atacassem |
Future | atacar | atacares | atacar | atacarmos | atacardes | atacarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | ataca | ataque | ataquemos | atacai | ataquem | |
Negative (não) | não ataques | não ataque | não ataquemos | não ataqueis | não ataquem |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- atacado
- atacador
- atacante
- atacável
- ataque
Further reading
- “atacar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
From Italian attaccare.
Pronunciation
- IPA(key): /ataˈkaɾ/ [a.t̪aˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧ta‧car
Verb
atacar (first-person singular present ataco, first-person singular preterite ataqué, past participle atacado)
- (transitive, intransitive) to attack, to come at
- (transitive, intransitive) to engage (enter into conflicted with)
- (transitive) to assail
Conjugation
infinitive | atacar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | atacando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | atacado | atacada | |||||
plural | atacados | atacadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | ataco | atacastú atacásvos | ataca | atacamos | atacáis | atacan | |
imperfect | atacaba | atacabas | atacaba | atacábamos | atacabais | atacaban | |
preterite | ataqué | atacaste | atacó | atacamos | atacasteis | atacaron | |
future | atacaré | atacarás | atacará | atacaremos | atacaréis | atacarán | |
conditional | atacaría | atacarías | atacaría | atacaríamos | atacaríais | atacarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | ataque | ataquestú ataquésvos2 | ataque | ataquemos | ataquéis | ataquen | |
imperfect (ra) | atacara | atacaras | atacara | atacáramos | atacarais | atacaran | |
imperfect (se) | atacase | atacases | atacase | atacásemos | atacaseis | atacasen | |
future1 | atacare | atacares | atacare | atacáremos | atacareis | atacaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | atacatú atacávos | ataque | ataquemos | atacad | ataquen | ||
negative | no ataques | no ataque | no ataquemos | no ataquéis | no ataquen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive atacar | |||||||
dative | atacarme | atacarte | atacarle, atacarse | atacarnos | atacaros | atacarles, atacarse | |
accusative | atacarme | atacarte | atacarlo, atacarla, atacarse | atacarnos | atacaros | atacarlos, atacarlas, atacarse | |
with gerund atacando | |||||||
dative | atacándome | atacándote | atacándole, atacándose | atacándonos | atacándoos | atacándoles, atacándose | |
accusative | atacándome | atacándote | atacándolo, atacándola, atacándose | atacándonos | atacándoos | atacándolos, atacándolas, atacándose | |
with informal second-person singular tú imperative ataca | |||||||
dative | atácame | atácate | atácale | atácanos | not used | atácales | |
accusative | atácame | atácate | atácalo, atácala | atácanos | not used | atácalos, atácalas | |
with informal second-person singular vos imperative atacá | |||||||
dative | atacame | atacate | atacale | atacanos | not used | atacales | |
accusative | atacame | atacate | atacalo, atacala | atacanos | not used | atacalos, atacalas | |
with formal second-person singular imperative ataque | |||||||
dative | atáqueme | not used | atáquele, atáquese | atáquenos | not used | atáqueles | |
accusative | atáqueme | not used | atáquelo, atáquela, atáquese | atáquenos | not used | atáquelos, atáquelas | |
with first-person plural imperative ataquemos | |||||||
dative | not used | ataquémoste | ataquémosle | ataquémonos | ataquémoos | ataquémosles | |
accusative | not used | ataquémoste | ataquémoslo, ataquémosla | ataquémonos | ataquémoos | ataquémoslos, ataquémoslas | |
with informal second-person plural imperative atacad | |||||||
dative | atacadme | not used | atacadle | atacadnos | atacaos | atacadles | |
accusative | atacadme | not used | atacadlo, atacadla | atacadnos | atacaos | atacadlos, atacadlas | |
with formal second-person plural imperative ataquen | |||||||
dative | atáquenme | not used | atáquenle | atáquennos | not used | atáquenles, atáquense | |
accusative | atáquenme | not used | atáquenlo, atáquenla | atáquennos | not used | atáquenlos, atáquenlas, atáquense |
Derived terms
- atacable
- atacador
- atacante
- ataque
Further reading
- “atacar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014