suar
Catalan
Alternative forms
- sudar (obsolete)
Etymology
From Old Catalan suar, from Latin sūdāre, a verb based ultimately on Proto-Indo-European *sweyd-. Compare Occitan susar, suar, sudar; French suer; Spanish sudar.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /suˈa/
- (Valencian) IPA(key): /suˈaɾ/
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
suar (first-person singular present suo, past participle suat)
- (intransitive) to sweat
- (transitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Conjugation
Conjugation of suar (first conjugation)
| infinitive | suar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | suant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | suat | suada | |||||
| plural | suats | suades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | suo | sues | sua | suem | sueu | suen | |
| imperfect | suava | suaves | suava | suàvem | suàveu | suaven | |
| future | suaré | suaràs | suarà | suarem | suareu | suaran | |
| preterite | suí | suares | suà | suàrem | suàreu | suaren | |
| conditional | suaria | suaries | suaria | suaríem | suaríeu | suarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | suï | suïs | suï | suem | sueu | suïn | |
| imperfect | sués | suessis | sués | suéssim | suéssiu | suessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | sua | suï | suem | sueu | suïn | ||
Related terms
- suor
- suós
References
- “suar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “suar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “suar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “suar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Franco-Provençal
Etymology
From Latin sūdor, from Proto-Indo-European *swoyd-, *sweyd- (“to sweat”).
Noun
suar m
- sweat
Galician
Etymology
From Old Portuguese [Term?], from Latin sūdāre, present active infinitive of sūdō, from Proto-Indo-European *sweyd-.
Verb
suar (first-person singular present suo, first-person singular preterite suei, past participle suado)
- to sweat
Conjugation
Conjugation of suar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | suar | |||||
| personal | suar | suares | suar | suarmos | suardes | suaren |
| Gerund | ||||||
| suando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | suado | suados | ||||
| feminine | suada | suadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | suo | suas | sua | suamos | suades | suan |
| imperfect | suaba | suabas | suaba | suabamos | suabades | suaban |
| preterite | suei | suaches | suou | suamos | suastes | suaron |
| pluperfect | suara | suaras | suara | suaramos | suarades | suaran |
| future | suarei | suarás | suará | suaremos | suaredes | suarán |
| conditional | suaría | suarías | suaría | suariamos | suariades | suarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | sue | sues | sue | suemos | suedes | suen |
| preterite | suase | suases | suase | suásemos | suásedes | suasen |
| future | suar | suares | suar | suarmos | suardes | suaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | sua | sue | suemos | suade | suen |
| negative | – | sues | sue | suemos | suedes | suen |
Indonesian
Etymology 1
From Sanskrit स्वर् (svar, “sun, light”), Proto-Indo-Iranian *súHar (“sun”), from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ (“sun”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsua̯r]
- Hyphenation: suar
Noun
suar (first-person possessive suarku, second-person possessive suarmu, third-person possessive suarnya)
- signal fire, flare.
- torch for attracting fish
- (nautical) lighthouse
- Synonyms: mercusuar, menara suar, menara api
Derived terms
- bersuar
- menyuar
- menyuarkan
- tersuar
- suar bakar
- suar laut
- menara suar
- mercusuar
Etymology 2
From Benuaq Lawangan [Term?].
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsua̯r]
- Hyphenation: suar
Noun
suar (first-person possessive suarku, second-person possessive suarmu, third-person possessive suarnya)
- wooden boat pushers in the upstream of a shallow and fast river.
Further reading
- “suar” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.
North Moluccan Malay
Etymology
From Portuguese suar, from Latin sūdāre.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsu.ar/
Noun
suar
- sweat
References
- Betty Litamahuputty (2012) Ternate Malay: Grammar and Texts
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese suar, from Latin sūdāre, from Proto-Indo-European *sweyd-.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /suˈa(ʁ)/ [sʊˈa(h)], (faster pronunciation) /ˈswa(ʁ)/ [ˈswa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /suˈa(ɾ)/ [sʊˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /ˈswa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /suˈa(ʁ)/ [sʊˈa(χ)], (faster pronunciation) /ˈswa(ʁ)/ [ˈswa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /suˈa(ɻ)/ [sʊˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /ˈswa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ˈswaɾ/
- Homophone: soar
- Hyphenation: su‧ar
Verb
suar (first-person singular present suo, first-person singular preterite suei, past participle suado)
- (intransitive) to sweat
- (transitive) to wet by sweating
Conjugation
Conjugation of suar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | suar | |||||
| Personal | suar | suares | suar | suarmos | suardes | suarem |
| Gerund | ||||||
| suando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | suado | suados | ||||
| Feminine | suada | suadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | suo | suas | sua | suamos | suais | suam |
| Imperfect | suava | suavas | suava | suávamos | suáveis | suavam |
| Preterite | suei | suaste | suou | suamos1, suámos2 | suastes | suaram |
| Pluperfect | suara | suaras | suara | suáramos | suáreis | suaram |
| Future | suarei | suarás | suará | suaremos | suareis | suarão |
| Conditional | ||||||
| suaria | suarias | suaria | suaríamos | suaríeis | suariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | sue | sues | sue | suemos | sueis | suem |
| Imperfect | suasse | suasses | suasse | suássemos | suásseis | suassem |
| Future | suar | suares | suar | suarmos | suardes | suarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | sua | sue | suemos | suai | suem | |
| Negative (não) | não sues | não sue | não suemos | não sueis | não suem | |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- suor
Further reading
- “suar” in iDicionário Aulete.
- “suar” in Dicionário inFormal.
- “suar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “suar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “suar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “suar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Tetum
Noun
suar
- steam, vapor
Venetian
Alternative forms
- suare, sudar
Etymology
From Latin sūdāre (compare Italian sudare), present active infinitive of sūdō.
Verb
suar
- (intransitive) to sweat
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of suar (first conjugation)
| infinitive | suar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | suando | |||
| past participle | suà | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | suo | (te) sui | (el/ła) sua | suémo, suòn | sué | (i/łe) sua |
| imperfect | suava | (te) suavi | (el/ła) suava | suàvimo | suavi | (i/łe) suava |
| future | suarò | (te) suarè | (el/ła) suarà | suarémo | suarè | (i/łe) suarà |
| conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | suarìa | (te) suarisi | (el/ła) suarìa | suarìsimo | suarisi | (i/łe) suarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | sue, sua | (te) sui | (el/ła) sue, (el/ła) sua | suémo, suone | sué | (i/łe) sue, (i/łe) sua |
| imperfect | suase | (te) suasi | (el/ła) suase | suàsimo | suasi | (i/łe) suase |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) sua | (el/ła) sua, (el/ła) sue | suémo | sué | (i/łe) sua, (i/łe) sue | |
Related terms
- suor