suanbhruith
Irish
Etymology
From suan (“sleep”) + bruith (“boil”).
Noun
suanbhruith f (genitive singular suanbhruite)
- verbal noun of suanbhruith
Verb
suanbhruith (present analytic suanbhruitheann, future analytic suanbhruithfidh, verbal noun suanbhruith, past participle suanbhruite)
- (cooking, transitive, intransitive) simmer
Conjugation
First Conjugation (A)
singular | plural | relative | autonomous | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | ||||
indicative | present | suanbhruithim | suanbhruitheann tú; suanbhruithir† | suanbhruitheann sé, sí | suanbhruithimid | suanbhruitheann sibh | suanbhruitheann siad; suanbhruithid† | a shuanbhruitheann; a shuanbhruitheas / a suanbhruitheann*; a suanbhruitheas* | suanbhruitear |
past | shuanbhruith mé; shuanbhruitheas | shuanbhruith tú; shuanbhruithis | shuanbhruith sé, sí | shuanbhruitheamar; shuanbhruith muid | shuanbhruith sibh; shuanbhruitheabhair | shuanbhruith siad; shuanbhruitheadar | a shuanbhruith / ar shuanbhruith* | suanbhruitheadh | |
past habitual | shuanbhruithinn / suanbhruithinn‡‡ | shuanbhruiteá / suanbhruiteᇇ | shuanbhruitheadh sé, sí / suanbhruitheadh sé, s퇇 | shuanbhruithimis; shuanbhruitheadh muid / suanbhruithimis‡‡; suanbhruitheadh muid‡‡ | shuanbhruitheadh sibh / suanbhruitheadh sibh‡‡ | shuanbhruithidís; shuanbhruitheadh siad / suanbhruithidís‡‡; suanbhruitheadh siad‡‡ | a shuanbhruitheadh / a suanbhruitheadh* | shuanbhruití / suanbhruit퇇 | |
future | suanbhruithfidh mé; suanbhruithfead | suanbhruithfidh tú; suanbhruithfir† | suanbhruithfidh sé, sí | suanbhruithfimid; suanbhruithfidh muid | suanbhruithfidh sibh | suanbhruithfidh siad; suanbhruithfid† | a shuanbhruithfidh; a shuanbhruithfeas / a suanbhruithfidh*; a suanbhruithfeas* | suanbhruithfear | |
conditional | shuanbhruithfinn / suanbhruithfinn‡‡ | shuanbhruithfeá / suanbhruithfeᇇ | shuanbhruithfeadh sé, sí / suanbhruithfeadh sé, s퇇 | shuanbhruithfimis; shuanbhruithfeadh muid / suanbhruithfimis‡‡; suanbhruithfeadh muid‡‡ | shuanbhruithfeadh sibh / suanbhruithfeadh sibh‡‡ | shuanbhruithfidís; shuanbhruithfeadh siad / suanbhruithfidís‡‡; suanbhruithfeadh siad‡‡ | a shuanbhruithfeadh / a suanbhruithfeadh* | shuanbhruithfí / suanbhruithf퇇 | |
subjunctive | present | go suanbhruithe mé; go suanbhruithead† | go suanbhruithe tú; go suanbhruithir† | go suanbhruithe sé, sí | go suanbhruithimid; go suanbhruithe muid | go suanbhruithe sibh | go suanbhruithe siad; go suanbhruithid† | — | go suanbhruitear |
past | dá suanbhruithinn | dá suanbhruiteá | dá suanbhruitheadh sé, sí | dá suanbhruithimis; dá suanbhruitheadh muid | dá suanbhruitheadh sibh | dá suanbhruithidís; dá suanbhruitheadh siad | — | dá suanbhruití | |
imperative | suanbhruithim | suanbhruith | suanbhruitheadh sé, sí | suanbhruithimis | suanbhruithigí; suanbhruithidh† | suanbhruithidís | — | suanbhruitear | |
verbal noun | suanbhruith | ||||||||
past participle | suanbhruite |
* Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis
Mutation
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
suanbhruith | shuanbhruith after an, tsuanbhruith | not applicable |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977), “suanbhruith”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- Entries containing “suanbhruith” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
- Entries containing “suanbhruith” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.