stuccare
Italian
Etymology
From stucco (“plaster, stucco”) + -are, borrowed from Lombardic *stucki (“crust, fragment, piece”), from Proto-Germanic *stukkiją, *stukkijaz, *stukō, *stūkō (“stick, beam, stump”), from Proto-Indo-European *stAug- (“stalk”). Akin to Old High German stukki (“crust, fragment, piece”) (German Stück (“piece”)), Old Saxon stukki (“piece, fragment”), Old English stycce (“piece, fragment”). More at stucco.
Verb
stuccàre (first-person singular present stùcco, first-person singular past historic stuccài, past participle stuccàto, auxiliary avére) (transitive)
- to plaster, to stucco (a wall)
- to putty (a window)
- to grout (tiles)
- to decorate (a wall, ceiling, etc.) with stucco
- to fill up, to satiate
- to nauseate
- to annoy, to bother
- Synonyms: annoiare, infastidire
Conjugation
Conjugation of stuccàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
| infinitive | stuccàre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | avére | gerund | stuccàndo | |||
| present participle | stuccànte | past participle | stuccàto | |||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| present | stùcco | stùcchi | stùcca | stucchiàmo | stuccàte | stùccano |
| imperfect | stuccàvo | stuccàvi | stuccàva | stuccavàmo | stuccavàte | stuccàvano |
| past historic | stuccài | stuccàsti | stuccò | stuccàmmo | stuccàste | stuccàrono |
| future | stuccherò | stuccherài | stuccherà | stuccherémo | stuccheréte | stuccherànno |
| conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| present | stuccherèi | stuccherésti | stuccherèbbe, stuccherébbe | stuccherémmo | stuccheréste | stuccherèbbero, stuccherébbero |
| subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| present | stùcchi | stùcchi | stùcchi | stucchiàmo | stucchiàte | stùcchino |
| imperfect | stuccàssi | stuccàssi | stuccàsse | stuccàssimo | stuccàste | stuccàssero |
| imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| stùcca | stùcchi | stucchiàmo | stuccàte | stùcchino | ||
| negative imperative | non stuccàre | non stùcchi | non stucchiàmo | non stuccàte | non stùcchino | |
Derived terms
- ristuccare
- stuccatore
- stuccatura
- stucchevole (“nauseating”)
Related terms
- stucco