strast
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈstrast]
Noun
strast f
- hardship, suffering, affliction
Related terms
- strádat
- soustrast
See also
- utrpení
- bolest
- soužení
- trápení
- svízel
- starost
Further reading
- strast in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
- strast in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
- strast in Internetová jazyková příručka
Norwegian Nynorsk
Adverb
strast
- (dialectal) alternative form of straks
- 1958, Prøysen, Alf, “Helt tilfeldig”, in Kjærlighet på rundpinne, Oslo: Tiden, page 97:
- hu kom hem i går og ska reise att strast over helja
- she came home yesterday, and will travel again right after the weekend
- 1953, Holtvedt, Reidar, Historier fra Krokskauen, Oslo: Aschehoug, page 132:
- Så hok dom, og strast føre berjhufsen hevde mann se ta, [m]en kjelken reste beint utføre så det bare vart flisa att.
- They then ran [the sled] and right before the cliff, you through yourself off, but the sled raced straight down, so that there were only splinters left.
- 1899 May 19, “En telemarkstur”, in Fredrikssten, page 2:
- andre Dajen fandt me han dau strast inne i eit Snar bortme ein Bergknaus
- [on] the second day, we found him dead just inside a thicket by a crag
-
References
- “strast”, in Norsk Ordbok: ordbok over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet, Oslo: Samlaget, 1950-2016
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *strastь.
Pronunciation
- IPA(key): /strâːst/
Noun
strȃst f (Cyrillic spelling стра̑ст)
- passion
Declension
Declension of strast
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | strast | strasti |
| genitive | strasti | strasti |
| dative | strasti | strastima |
| accusative | strast | strasti |
| vocative | strasti | strasti |
| locative | strasti | strastima |
| instrumental | strašću / strasti | strastima |
Further reading
- “strast” in Hrvatski jezični portal
Slovene
Etymology
From Proto-Slavic *strastь.
Pronunciation
- IPA(key): /stráːst/
Noun
strȃst f
- passion
Inflection
| Feminine, i-stem, mobile accent | |||
|---|---|---|---|
| nom. sing. | strást | ||
| gen. sing. | strastí | ||
| singular | dual | plural | |
| nominative (imenovȃlnik) | strást | strastí | strastí |
| genitive (rodȋlnik) | strastí | strastí | strastí |
| dative (dajȃlnik) | strásti | strastéma | strastém |
| accusative (tožȋlnik) | strást | strastí | strastí |
| locative (mẹ̑stnik) | strásti | strastéh | strastéh |
| instrumental (orọ̑dnik) | strastjó | strastéma | strastmí |
Derived terms
- strásten
Further reading
- “strast”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran