stopować
Polish
Etymology
Borrowed from English stop + -ować, from Middle English stoppen, stoppien, from Old English stoppian, from Proto-West Germanic *stuppōn, from Proto-West Germanic *stoppōn, *stuppijaną, from Proto-Indo-European *(s)tewp-, *(s)tewb-, from *(s)tew-. Doublet of sztafirować.
Pronunciation
- IPA(key): /stɔˈpɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: sto‧po‧wać
Verb
stopować impf (perfective zastopować)
- (transitive) to stop (to cause to cease moving)
- Synonym: zatrzymywać
- (transitive) to curb, to inhibit, to restrain
- Synonym: hamować
- (transitive, soccer) to block (to impede an opponent or opponent's play)
- Synonym: blokować
- (transitive, boxing) to stop an opponent's advance by punching them
Conjugation
Conjugation of stopować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | stopować | |||||
| present tense | 1st | stopuję | stopujemy | |||
| 2nd | stopujesz | stopujecie | ||||
| 3rd | stopuje | stopują | ||||
| impersonal | stopuje się | |||||
| past tense | 1st | stopowałem | stopowałam | stopowaliśmy | stopowałyśmy | |
| 2nd | stopowałeś | stopowałaś | stopowaliście | stopowałyście | ||
| 3rd | stopował | stopowała | stopowało | stopowali | stopowały | |
| impersonal | stopowano | |||||
| future tense | 1st | będę stopował, będę stopować | będę stopowała, będę stopować | będziemy stopowali, będziemy stopować | będziemy stopowały, będziemy stopować | |
| 2nd | będziesz stopował, będziesz stopować | będziesz stopowała, będziesz stopować | będziecie stopowali, będziecie stopować | będziecie stopowały, będziecie stopować | ||
| 3rd | będzie stopował, będzie stopować | będzie stopowała, będzie stopować | będzie stopowało, będzie stopować | będą stopowali, będą stopować | będą stopowały, będą stopować | |
| impersonal | będzie stopować się | |||||
| conditional | 1st | stopowałbym | stopowałabym | stopowalibyśmy | stopowałybyśmy | |
| 2nd | stopowałbyś | stopowałabyś | stopowalibyście | stopowałybyście | ||
| 3rd | stopowałby | stopowałaby | stopowałoby | stopowaliby | stopowałyby | |
| impersonal | stopowano by | |||||
| imperative | 1st | niech stopuję | stopujmy | |||
| 2nd | stopuj | stopujcie | ||||
| 3rd | niech stopuje | niech stopują | ||||
| active adjectival participle | stopujący | stopująca | stopujące | stopujący | stopujące | |
| passive adjectival participle | stopowany | stopowana | stopowane | stopowani | stopowane | |
| contemporary adverbial participle | stopując | |||||
| verbal noun | stopowanie | |||||
Derived terms
verbs
- przystopować
- przystopowywać
Further reading
- stopować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- stopować in Polish dictionaries at PWN