stizzetta
Italian
Etymology
stizza + -etta
Pronunciation
- IPA(key): /stitˈt͡set.ta/
- Rhymes: -etta
- Hyphenation: stiz‧zét‧ta
Noun
stizzetta f (plural stizzette)
- Diminutive of stizza: a petty anger or chafe
- 1550, Lorenzo Davidico, Anotomia delli vitii, Florence, page 251:
- Quanti ſono ſubietti di continuo a una certa stizzetta che non ſi laſcia molto conoſcere. Et parlano ſempre con uoce alta & dicono é coſi la mia uſanza di parlar alto.
- Those who are constantly in the grip of some petty anger hard to understand. And they always speak loudly, and say "It is my custom to speak loudly".
- 1620, Bertoldo con Bertoldino e Cacasenno, Tomo terzo, Bologna, published 1822, Canto XVI, page 48:
- Contuttociò mostrava a qualche cenno, ¶ Che la stizzetta ancor non avea sazia
- Nonetheless, his demeanor showed that his petty chafe was still not satisfied
- 1840, Alessandro Manzoni, I promessi sposi, Tip. Guglielmini e Redaelli, Capitolo XXVI, page 503:
- “Ma non parlarne subito a tua madre!” disse Agnese con una certa stizzetta temperata d’amorevolezza e di pietà.
- "But don't tell your mother right away!" said Agnese, with a bit of petty anger moderated by tenderness and compassion.