spocząć
Polish
Etymology
From s- Proto-Slavic *po-čiti.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈspɔ.t͡ʂɔɲt͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔt͡ʂɔɲt͡ɕ
- Syllabification: spo‧cząć
Verb
spocząć pf (imperfective spoczywać)
- (intransitive, formal) to repose (to sit in order to rest)
- (intransitive, formal) to rest, to reside (to be located in a certain place)
- (intransitive, formal) to rest, to be put to rest upon death
- (intransitive, formal) to rest, to fall on
- Odpowiedzialność ta spocznie na tobie. ― This responsibility will rest on your shoulders.
- (intransitive, formal, strictly in the negative) to not rest (until something is done) [+ dopóki nie (object) = until] or [+ aż (object) = until] or [+ nim (case) = until]
- Nie spocznę, dopóki nie dorwę go! ― I won't rest until I catch him!
Conjugation
Conjugation of spocząć pf
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
infinitive | spocząć | |||||
future tense | 1st | spocznę | spoczniemy | |||
2nd | spoczniesz | spoczniecie | ||||
3rd | spocznie | spoczną | ||||
impersonal | spocznie się | |||||
past tense | 1st | spocząłem | spoczęłam | spoczęliśmy | spoczęłyśmy | |
2nd | spocząłeś | spoczęłaś | spoczęliście | spoczęłyście | ||
3rd | spoczął | spoczęła | spoczęło | spoczęli | spoczęły | |
impersonal | spoczęto | |||||
conditional | 1st | spocząłbym | spoczęłabym | spoczęlibyśmy | spoczęłybyśmy | |
2nd | spocząłbyś | spoczęłabyś | spoczęlibyście | spoczęłybyście | ||
3rd | spocząłby | spoczęłaby | spoczęłoby | spoczęliby | spoczęłyby | |
impersonal | spoczęto by | |||||
imperative | 1st | niech spocznę | spocznijmy | |||
2nd | spocznij | spocznijcie | ||||
3rd | niech spocznie | niech spoczną | ||||
anterior adverbial participle | spocząwszy | |||||
verbal noun | spoczęcie |
Derived terms
verbs
- spoczywać na barkach impf, spocząć na barkach pf
- spoczywać na laurach impf, spocząć na laurach pf
- spoczywać snem wiecznym impf, spocząć snem wiecznym pf
- spoczywać w Bogu impf, spocząć w Bogu pf
Related terms
noun
- spokój
verb
- począć
Further reading
- spocząć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- spocząć in Polish dictionaries at PWN