splitte mine bramsejl

splitte mine bramsejl

Danish

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsbl̥ed̥ə minə ˌb̥ʁɑmsɑɪ̯l]

Interjection

splitte mine bramsejl

1. Generic exclamation associated with pirate stereotypes.
   • 1947, Erik Bertelsen, Pirater på Isefjorden, Lindhardt og Ringhof (→ISBN)

     „Splitte mine Bramsejl,“ busede det af Arne, ...

     "Shiver me timbers," Arne exploded, ...

Adverb

splitte mine bramsejl

1. Intensifier associated with pirate stereotypes.
   • 1946, Poul Nørgaard, Kaptajnen fra Djævleøen, Lindhardt og Ringhof (→ISBN)

     Og havde den kunnet slippe af Sted med det, ja, saa havde den splitte mine Bramsejl ikke nøjedes med Benet.“

   • 2016, Marshall Grover (tr. by anonymous), Bill og Ben knalder komplotmagerne, Lindhardt og Ringhof (→ISBN)

     Hvis du stjæler mere af min sprut, så vil jeg splitte mine bramsejl smide dig ned.