Spanglish

Spanglish

See also: spanglish

English

Etymology

Blend of Spanish +‎ English

Proper noun

Spanglish

Examples
Tonight, we’re eating langosta y mariscos for dinner y después vamos al teatro to see the opera. ¡Él me quiquió! (he kicked me)

1. A language blend of English and Spanish spoken by both Latinos and Anglo-Americans, also called espanglés
2. The mixing of Spanish and English together in a sentence.

   His Spanglish was quite embarrassing when he said he was "embarazado".

Synonyms

• (blend of English and Spanish): Espanglish, espanglés

Translations

blend of English and Spanish

Aragonese: Spanglish, ingañol, espanglish, espanglés, espanglis Basque: spanglish, ingañol, espanglish, espanglés, espangleis, espanglisa Breton: spanglish Catalan: spanglish, espanglish, espaninglish, el spanish broken, inglañol, espan'glés Czech: Spanglish, Espanglish Dutch: Spanglish Esperanto: spanglish Finnish: spanglish French: spanglish (fr) Galician: spanglish, espanglish Hungarian: spanglish, ingañol, espanglés, espanglis Italian: spanglish Japanese: スパングリッシュ

Korean: 스팽글리시 (seupaenggeullisi) Latin: espanglese Neapolitan: Spanglish Polish: Spanglish (pl) Portuguese: spanglish, espanglês (pt) Russian: спанглиш (spangliš) Spanish: espanglés m, spanglish m, ingléspañol Swedish: spangelska c Tamil: எசுப்பாங்கிலம் (ecuppāṅkilam) Turkish: Spanglish Ukrainian: спа́нгліш (spánhliš), спангліш (spanhliš) Uzbek: Spenglish, espanglish, espaninglish, el Spanish broken, ingléspañol, ingleñol, espan’glés, eespanolo, Спенглиш

See also

• Alemañol, a mixture of German and Spanish
• Chinglish, a mixture of English and Chinese
• Denglisch, a mixture of English and German
• Franglais, a mixture of English and French
• Hinglish, a mixture of English and Hindi
• Portuñol, a mixture of Portuguese and Spanish

Anagrams

• plashings, splashing