soçobrar
Portuguese
Etymology
Borrowed from Spanish zozobrar or Old Spanish sozobrar, from Old Catalan sotsobrar, from sotsobre < sots + sobre, or from a Vulgar Latin *subsuperāre (“turn upside down”), from sub (“under”) + super (“over”)[1][2].
Verb
soçobrar (first-person singular present indicative soçobro, past participle soçobrado)
- (nautical) To capsize, keel over
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb soçobrar
Notes:[edit]
| ||||||
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | soçobrar | |||||
Personal | soçobrar | soçobrares | soçobrar | soçobrarmos | soçobrardes | soçobrarem |
Gerund | ||||||
soçobrando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | soçobrado | soçobrados | ||||
Feminine | soçobrada | soçobradas | ||||
Indicative | ||||||
Present | soçobro | soçobras | soçobra | soçobramos | soçobrais | soçobram |
Imperfect | soçobrava | soçobravas | soçobrava | soçobrávamos | soçobráveis | soçobravam |
Preterite | soçobrei | soçobraste | soçobrou | soçobramos soçobrámos | soçobrastes | soçobraram |
Pluperfect | soçobrara | soçobraras | soçobrara | soçobráramos | soçobráreis | soçobraram |
Future | soçobrarei | soçobrarás | soçobrará | soçobraremos | soçobrareis | soçobrarão |
Conditional | ||||||
soçobraria | soçobrarias | soçobraria | soçobraríamos | soçobraríeis | soçobrariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | soçobre | soçobres | soçobre | soçobremos | soçobreis | soçobrem |
Imperfect | soçobrasse | soçobrasses | soçobrasse | soçobrássemos | soçobrásseis | soçobrassem |
Future | soçobrar | soçobrares | soçobrar | soçobrarmos | soçobrardes | soçobrarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | - | soçobra | soçobre | soçobremos | soçobrai | soçobrem |
Negative (não) | - | soçobres | soçobre | soçobremos | soçobreis | soçobrem |
Descendants
- → Middle French: soussoubrer, soussombrer
- French: sombrer
References
- https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/so%C3%A7obrar
- http://www.aulete.com.br/socobrar