sojuzgar
Spanish
Alternative forms
- subjuzgar, sujuzgar (archaic)
Etymology
From older sujuzgar, from Old Spanish sujudgar, from Latin subiugāre, present active infinitive of subiugō, and influenced by the verb juzgar (“to judge”), from Old Spanish judgar, from Latin iūdicāre[1]. Compare the borrowed doublet subyugar.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /soxuθˈɡaɾ/ [so.xuθ̬ˈɣ̞aɾ]
- IPA(key): (Latin America) /soxusˈɡaɾ/ [so.xuzˈɣ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: so‧juz‧gar
Verb
sojuzgar (first-person singular present sojuzgo, first-person singular preterite sojuzgué, past participle sojuzgado)
- (transitive) to subjugate
Conjugation
Conjugation of sojuzgar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | sojuzgar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | sojuzgando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | sojuzgado | sojuzgada | |||||
| plural | sojuzgados | sojuzgadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | sojuzgo | sojuzgastú sojuzgásvos | sojuzga | sojuzgamos | sojuzgáis | sojuzgan | |
| imperfect | sojuzgaba | sojuzgabas | sojuzgaba | sojuzgábamos | sojuzgabais | sojuzgaban | |
| preterite | sojuzgué | sojuzgaste | sojuzgó | sojuzgamos | sojuzgasteis | sojuzgaron | |
| future | sojuzgaré | sojuzgarás | sojuzgará | sojuzgaremos | sojuzgaréis | sojuzgarán | |
| conditional | sojuzgaría | sojuzgarías | sojuzgaría | sojuzgaríamos | sojuzgaríais | sojuzgarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | sojuzgue | sojuzguestú sojuzguésvos2 | sojuzgue | sojuzguemos | sojuzguéis | sojuzguen | |
| imperfect (ra) | sojuzgara | sojuzgaras | sojuzgara | sojuzgáramos | sojuzgarais | sojuzgaran | |
| imperfect (se) | sojuzgase | sojuzgases | sojuzgase | sojuzgásemos | sojuzgaseis | sojuzgasen | |
| future1 | sojuzgare | sojuzgares | sojuzgare | sojuzgáremos | sojuzgareis | sojuzgaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | sojuzgatú sojuzgávos | sojuzgue | sojuzguemos | sojuzgad | sojuzguen | ||
| negative | no sojuzgues | no sojuzgue | no sojuzguemos | no sojuzguéis | no sojuzguen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of sojuzgar (g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive sojuzgar | |||||||
| dative | sojuzgarme | sojuzgarte | sojuzgarle, sojuzgarse | sojuzgarnos | sojuzgaros | sojuzgarles, sojuzgarse | |
| accusative | sojuzgarme | sojuzgarte | sojuzgarlo, sojuzgarla, sojuzgarse | sojuzgarnos | sojuzgaros | sojuzgarlos, sojuzgarlas, sojuzgarse | |
| with gerund sojuzgando | |||||||
| dative | sojuzgándome | sojuzgándote | sojuzgándole, sojuzgándose | sojuzgándonos | sojuzgándoos | sojuzgándoles, sojuzgándose | |
| accusative | sojuzgándome | sojuzgándote | sojuzgándolo, sojuzgándola, sojuzgándose | sojuzgándonos | sojuzgándoos | sojuzgándolos, sojuzgándolas, sojuzgándose | |
| with informal second-person singular tú imperative sojuzga | |||||||
| dative | sojúzgame | sojúzgate | sojúzgale | sojúzganos | not used | sojúzgales | |
| accusative | sojúzgame | sojúzgate | sojúzgalo, sojúzgala | sojúzganos | not used | sojúzgalos, sojúzgalas | |
| with informal second-person singular vos imperative sojuzgá | |||||||
| dative | sojuzgame | sojuzgate | sojuzgale | sojuzganos | not used | sojuzgales | |
| accusative | sojuzgame | sojuzgate | sojuzgalo, sojuzgala | sojuzganos | not used | sojuzgalos, sojuzgalas | |
| with formal second-person singular imperative sojuzgue | |||||||
| dative | sojúzgueme | not used | sojúzguele, sojúzguese | sojúzguenos | not used | sojúzgueles | |
| accusative | sojúzgueme | not used | sojúzguelo, sojúzguela, sojúzguese | sojúzguenos | not used | sojúzguelos, sojúzguelas | |
| with first-person plural imperative sojuzguemos | |||||||
| dative | not used | sojuzguémoste | sojuzguémosle | sojuzguémonos | sojuzguémoos | sojuzguémosles | |
| accusative | not used | sojuzguémoste | sojuzguémoslo, sojuzguémosla | sojuzguémonos | sojuzguémoos | sojuzguémoslos, sojuzguémoslas | |
| with informal second-person plural imperative sojuzgad | |||||||
| dative | sojuzgadme | not used | sojuzgadle | sojuzgadnos | sojuzgaos | sojuzgadles | |
| accusative | sojuzgadme | not used | sojuzgadlo, sojuzgadla | sojuzgadnos | sojuzgaos | sojuzgadlos, sojuzgadlas | |
| with formal second-person plural imperative sojuzguen | |||||||
| dative | sojúzguenme | not used | sojúzguenle | sojúzguennos | not used | sojúzguenles, sojúzguense | |
| accusative | sojúzguenme | not used | sojúzguenlo, sojúzguenla | sojúzguennos | not used | sojúzguenlos, sojúzguenlas, sojúzguense | |
Related terms
- yugo
References
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Further reading
- “sojuzgar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014