sofőr
See also: şoför
Hungarian
Etymology
Borrowed from German Chauffeur, from French chauffeur (“driver”, literally “stoker”), from chauffer (“to heat”).[1] With -őr ending.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃoføːr]
- Hyphenation: so‧főr
Noun
sofőr (plural sofőrök)
- chauffeur, driver
- Miss Daisy sofőrje ― Driving Miss Daisy
Declension
| Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | sofőr | sofőrök |
| accusative | sofőrt | sofőröket |
| dative | sofőrnek | sofőröknek |
| instrumental | sofőrrel | sofőrökkel |
| causal-final | sofőrért | sofőrökért |
| translative | sofőrré | sofőrökké |
| terminative | sofőrig | sofőrökig |
| essive-formal | sofőrként | sofőrökként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | sofőrben | sofőrökben |
| superessive | sofőrön | sofőrökön |
| adessive | sofőrnél | sofőröknél |
| illative | sofőrbe | sofőrökbe |
| sublative | sofőrre | sofőrökre |
| allative | sofőrhöz | sofőrökhöz |
| elative | sofőrből | sofőrökből |
| delative | sofőrről | sofőrökről |
| ablative | sofőrtől | sofőröktől |
| Possessive forms of sofőr | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | sofőröm | sofőrjeim |
| 2nd person sing. | sofőröd | sofőrjeid |
| 3rd person sing. | sofőrje | sofőrjei |
| 1st person plural | sofőrünk | sofőrjeink |
| 2nd person plural | sofőrötök | sofőrjeitek |
| 3rd person plural | sofőrjük | sofőrjeik |
Synonyms
- vezető
Derived terms
- taxisofőr
References
- Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN