sobraçar

sobraçar

Portuguese

FWOTD – 19 January 2014

Mulher sobraçando um cão. — Woman carrying a dog under her arm.

Etymology

From so- (“sub-”) +‎ braço (“arm”) +‎ -ar.

Pronunciation

• (Paulista) IPA^(key): /so.bɾa.ˈsa(ɾ)/, -(ɹ)

Verb

sobraçar (first-person singular present indicative sobraço, past participle sobraçado)

1. to carry under one’s arm
   • 2007, Ib Kern, Não há anjos no poder: Histórias vivas de um repórter, AGE Editora, page 64:

     Voltamos à casa sobraçando volumosos ramalhetes.

     We went back home carrying bulky bouquets under our arms.

2. (figuratively) to support a cause or idea
   • 1986, Alberto Dines, O papel do jornal: uma releitura, 8^th edition, Summus Editorial, page 27:

     O cientificismo daqueles anos 60 trazia para as redações magotes de jovens universitários sobraçando todas as doutrinas da informação, mas sem qualquer treinamento subjetivo e sensorial.

     The scientificity of those sixties brought to the editorial staff crowds of young college students who supported all the doctrines of information, but without any subjective or sensory training.

Conjugation

  Conjugation of the Portuguese -ar verb sobraçar

Notes:[edit] This is a regular verb of the -ar group. The last letter ç is changed to c, depending on the following vowel, resulting in these three possible sequences: -ça-, -ce- and -ço-. Verbs with this conjugation include: alcançar, começar, laçar.
	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sobraçar
Personal	sobraçar	sobraçares	sobraçar	sobraçarmos	sobraçardes	sobraçarem
Gerund
	sobraçando
Past participle
Masculine	sobraçado			sobraçados
Feminine	sobraçada			sobraçadas
Indicative
Present	sobraço	sobraças	sobraça	sobraçamos	sobraçais	sobraçam
Imperfect	sobraçava	sobraçavas	sobraçava	sobraçávamos	sobraçáveis	sobraçavam
Preterite	sobracei	sobraçaste	sobraçou	sobraçamos sobraçámos	sobraçastes	sobraçaram
Pluperfect	sobraçara	sobraçaras	sobraçara	sobraçáramos	sobraçáreis	sobraçaram
Future	sobraçarei	sobraçarás	sobraçará	sobraçaremos	sobraçareis	sobraçarão
Conditional
	sobraçaria	sobraçarias	sobraçaria	sobraçaríamos	sobraçaríeis	sobraçariam
Subjunctive
Present	sobrace	sobraces	sobrace	sobracemos	sobraceis	sobracem
Imperfect	sobraçasse	sobraçasses	sobraçasse	sobraçássemos	sobraçásseis	sobraçassem
Future	sobraçar	sobraçares	sobraçar	sobraçarmos	sobraçardes	sobraçarem
Imperative
Affirmative	-	sobraça	sobrace	sobracemos	sobraçai	sobracem
Negative (não)	-	sobraces	sobrace	sobracemos	sobraceis	sobracem