snöben

German

FWOTD – 2 November 2016

Etymology

Borrowed from English snowboard.[1]

Pronunciation

(Germany) IPA^(key): /ˈsnøːbn̩/, [ˈsnøːbm̩][2]
(Switzerland) IPA^(key): /ˈsnøːbe̝n/, [ˈsnøːbən], [ˈsnøːbn̩][3]
Hyphenation: snö‧ben

Verb

snöben (weak, third-person singular present snöbt, past tense snöbte, past participle gesnöbt, auxiliary haben)

(Switzerland, intransitive) to snowboard, to do snowboarding
- 1999 October 21st, Ein Tunnel mit ungewissem Ausgang, in Zürcher Tagesanzeiger, No. 43, p. 77:
  Hier kann man nicht nur baden, wandern und Ski fahren; hier wird gesnöbt, Mountain und Downhill gebikt.
  Here you can go for a swim, go on a hike and ski; here snowboarding, mountain and downhill biking are done.
- 2000 December 30th, «Endlich in Ruhe mit der Familie», in Die Nordwestschweiz, p. 13:
  Es würde mich zwar reizen, aber ich müsste von vorne anfangen, denn es ist schon ziemlich lange her, seit ich zum letzten Mal gesnöbt habe.
  Although it would be tempting to me, I would need to start all over again, because it's been quite a long time since the last time I was snowboarding.
- 2010 May 6th, Er macht jeden Seich mit, in Berner Zeitung, p. 023:
  Er boxe und snöbe gerne und fahre oft Kajak auf der Aare, erzählte Sabatini.
  He likes to box and to snowboard and often kayaks the Aare [river], said Sabatini.
- 2011 May 25th, Junge Biker erfüllen sich Traum, in St. Galler Tagblatt, No. 121, p. 36:
  Sie sind jung, sportlich, mutig, lieben Herausforderungen und das Aussergewöhnliche, sie fahren Cross-Country-Rennen, sie snöben, sie nutzen ihre Freizeit sinnvoll und haben sich nun einen Traum erfüllt.
  They are young, sporty, brave, [they] like challenges and the extraordinary, they do cross-country cycling, they snowboard, they use their spare time usefully and now they have fulfilled one [of their] dreams.
- 2013 April 17th, „Ich habe meine Angst überwinden müssen“, in Basler Zeitung, p. 27:
  Samuel Wyss betont, dass er ein weitgehend normales Leben führen könne. „Ich fahre Ski, ich snöbe und ich wandere bis auf 3000 Meter hohe Berge.“
  Samuel Wyss stresses that he′s able to live a normal life to a large extent. “I ski, I snowboard, and I go hiking on mountains up to 3000 meters high.”

Usage notes

According to the dictionary “Duden, Schweizerhochdeutsch” the verb is classified as belonging to a “mundartnah”[4] [= near-dialectal] register. The dictionary “Variantenwörterbuch des Deutschen” labels it as “salopp”[5] [= casual].

Conjugation

Conjugation of snöben (weak, auxiliary haben)

infinitive		snöben
present participle		snöbend
past participle		gesnöbt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich snöbe	wir snöben	i	ich snöbe	wir snöben
	du snöbst	ihr snöbt		du snöbest	ihr snöbet
	er snöbt	sie snöben		er snöbe	sie snöben

preterite	ich snöbte	wir snöbten	ii	ich snöbte¹	wir snöbten¹
	du snöbtest	ihr snöbtet		du snöbtest¹	ihr snöbtet¹
	er snöbte	sie snöbten		er snöbte¹	sie snöbten¹

imperative	snöb (du) snöbe (du)	snöbt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of snöben (weak, auxiliary haben)

perfect
indicative	ich habe gesnöbt	wir haben gesnöbt	subjunctive	ich habe gesnöbt	wir haben gesnöbt
	du hast gesnöbt	ihr habt gesnöbt		du habest gesnöbt	ihr habet gesnöbt
	er hat gesnöbt	sie haben gesnöbt		er habe gesnöbt	sie haben gesnöbt
pluperfect
indicative	ich hatte gesnöbt	wir hatten gesnöbt	subjunctive	ich hätte gesnöbt	wir hätten gesnöbt
	du hattest gesnöbt	ihr hattet gesnöbt		du hättest gesnöbt	ihr hättet gesnöbt
	er hatte gesnöbt	sie hatten gesnöbt		er hätte gesnöbt	sie hätten gesnöbt
future i
infinitive	snöben werden		subjunctive i	ich werdesnöben	wir werdensnöben
				du werdestsnöben	ihr werdetsnöben
				er werdesnöben	sie werdensnöben

indicative	ich werdesnöben	wir werdensnöben	subjunctive ii	ich würdesnöben	wir würdensnöben
	du wirstsnöben	ihr werdetsnöben		du würdestsnöben	ihr würdetsnöben
	er wirdsnöben	sie werdensnöben		er würdesnöben	sie würdensnöben
future ii
infinitive	gesnöbt haben werden		subjunctive i	ich werde gesnöbt haben	wir werden gesnöbt haben
				du werdest gesnöbt haben	ihr werdet gesnöbt haben
				er werde gesnöbt haben	sie werden gesnöbt haben

indicative	ich werde gesnöbt haben	wir werden gesnöbt haben	subjunctive ii	ich würde gesnöbt haben	wir würden gesnöbt haben
	du wirst gesnöbt haben	ihr werdet gesnöbt haben		du würdest gesnöbt haben	ihr würdet gesnöbt haben
	er wird gesnöbt haben	sie werden gesnöbt haben		er würde gesnöbt haben	sie würden gesnöbt haben

Synonyms

snowboarden; (shortened form) boarden

References

Ulrich Ammon et al.: Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgion und Südtirol, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, →ISBN, headword “snöben”, p. 722.
Hans Bickel, Christoph Landolt; Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache (edd.): Duden, Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz, 1st edition, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2012, →ISBN, headword “snöben”, Seite 64.

Martina Läubli: Nationale Varietäten: Eine Herausforderung für die Lexikografie, in Christa Dürscheid, Martin Businger (edd.): Schweizer Standarddeutsch: Beiträge zur Varietätenlinguistik, Gunter Narr Verlag, Tübingen 2006, →ISBN, p. 115).
In Standard German the pronunciation of the verbal ending -en after /b/ is varying, whereas [-bm̩] is in general more frequently used. (Max Mangold and Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6th edition. Volume 6, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, →ISBN, p. 38.)
Cf. Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch: Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1st edition. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, →ISBN, p. 261–268 passim.
Hans Bickel, Christoph Landolt; Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache (edd.): Duden, Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz, 1st edition, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2012, →ISBN, headword “Snöber, Snöberin”, Seite 64.
Ulrich Ammon et al.: Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgion und Südtirol, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, →ISBN, headword “snöben”, p. 722.

[1] Martina Läubli: Nationale Varietäten: Eine Herausforderung für die Lexikografie, in Christa Dürscheid, Martin Businger (edd.): Schweizer Standarddeutsch: Beiträge zur Varietätenlinguistik, Gunter Narr Verlag, Tübingen 2006, →ISBN, p. 115).

[2] In Standard German the pronunciation of the verbal ending -en after /b/ is varying, whereas [-bm̩] is in general more frequently used. (Max Mangold and Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6th edition. Volume 6, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, →ISBN, p. 38.)

[3] Cf. Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch: Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1st edition. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, →ISBN, p. 261–268 passim.

[4] Hans Bickel, Christoph Landolt; Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache (edd.): Duden, Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz, 1st edition, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2012, →ISBN, headword “Snöber, Snöberin”, Seite 64.

[5] Ulrich Ammon et al.: Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgion und Südtirol, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, →ISBN, headword “snöben”, p. 722.