smoccolare

smoccolare

Italian

Etymology

From s- +‎ moccolo (“candle-end”) +‎ -are.

Verb

smoccolàre (first-person singular present smóccolo or (traditional) smòccolo[1], first-person singular past historic smoccolài, past participle smoccolàto, auxiliary avére)

1. (intransitive, regional) to run (of the nose) [auxiliary avere]
2. (transitive) to clean out (someone else's nose)

   smoccolare il naso del bambino

   to clean out the child's nose

3. (transitive) to remove the burnt top part of the wick of (a candle)

   smoccolare la candela

   to remove the burnt part of the wick from the candle

   • 1881, Giovanni Verga, I Malavoglia:

     Bastiano intanto smoccolava la candela senza dir nulla.

     Meanwhile, Bastiano was removing the top part of the candle's wick without saying anything.

4. (intransitive) to drip wax (of a candle) [auxiliary avere]
5. (intransitive, colloquial) to curse, to swear [auxiliary avere]

Conjugation

    Conjugation of smoccolàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	smoccolàre
auxiliary verb		avére	gerund		smoccolàndo
present participle		smoccolànte	past participle		smoccolàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	smóccolo, smòccolo1	smóccoli, smòccoli1	smóccola, smòccola1	smoccoliàmo	smoccolàte	smóccolano, smòccolano1
imperfect	smoccolàvo	smoccolàvi	smoccolàva	smoccolavàmo	smoccolavàte	smoccolàvano
past historic	smoccolài	smoccolàsti	smoccolò	smoccolàmmo	smoccolàste	smoccolàrono
future	smoccolerò	smoccolerài	smoccolerà	smoccolerémo	smoccoleréte	smoccolerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	smoccolerèi	smoccolerésti	smoccolerèbbe, smoccolerébbe	smoccolerémmo	smoccoleréste	smoccolerèbbero, smoccolerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	smóccoli, smòccoli1	smóccoli, smòccoli1	smóccoli, smòccoli1	smoccoliàmo	smoccoliàte	smóccolino, smòccolino1
imperfect	smoccolàssi	smoccolàssi	smoccolàsse	smoccolàssimo	smoccolàste	smoccolàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		smóccola, smòccola1	smóccoli, smòccoli1	smoccoliàmo	smoccolàte	smóccolino, smòccolino1
negative imperative		nonsmoccolàre	non smóccoli, non smòccoli1	non smoccoliàmo	non smoccolàte	non smóccolino, non smòccolino1

¹Traditional.

Derived terms

• smoccolatoio
• smoccolatore

References

1. smoccolo in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

Anagrams

• smoccolerà